今年夏天的英超转会市场上，轰动性最大的转会无疑是斯特林以4900万英镑的天价从利物浦转投曼城。这笔转会被官方公布后，嘘声四起。嘘声主要来源两方面，嘘声一方面主要来自于利物浦球迷，红军死忠怒骂斯特林要钱不要脸；另一方面的嘘声则来自于专业的媒体，多位名宿及专家都认为斯特林的身价太高了，高的离谱，与之自身的实力一点都不相符。夏季的热身赛上，斯特林在曼城的表现并不抢眼，这让他的转会更加受人诟病。今日，前英格兰国家队主帅格伦-霍德尔在《每日邮报》的专栏中再次指出斯特林的身价虚高，并直言外界巨大的压力甚至会废掉斯特林。以下是全文编译：

　　抛开外界对于4900万英镑高额转会费的批评不谈，我们或许可以从另外一个方面来解读这个数字。考虑到斯特林和曼城签下了长达5年的合同，若将这4900万英镑平摊到5年，曼城每年平均只花了1000万英镑不到。就算你再加上斯特林的工资，曼城的花费也是客观的，并不是很吓人。

　　但是，但是，人们往往并不会去考虑这些，人们只考虑高身价必须要带来高光的表现。你身价越高，球迷对你的期待也就越高。曼城队中的几名核心球员，尤其是阿奎罗（3800万英镑）、亚亚-图雷（2800万英镑）、席尔瓦（2400万英镑）这三个人肯定会特意观察斯特林的表现是否值这个钱。

　　考虑到斯特林目前只有20岁，你认为他有足够的霸气和才能迅速在巨星云集的曼城站稳脚跟吗？你认为他会在场上对队友高喊：“把球给我，我就是那个改变比赛结果的人？”答案应该是显而易见的。我不认为斯特里已经达到了这个高度，也不认为他具备这样的胆量。他应该继续在利物浦呆上一年，让自己的比赛经验更丰富，让自己的场上大局观更成熟。对年轻人而言，一年的时间可以得到很多东西。

　　毫无疑问，斯特林是一名出色的球员，他具备足够高的天赋。但是，曼城花4900万英镑可不是只是买他的天赋的，这么高的转会费应该买到那种能够帮助球队获得英超冠军和欧冠冠军的球员。很显然，这个价格买到的球员应该具备上赛季阿扎尔在切尔西的表现。比较下斯特林和席尔瓦以及阿奎罗的身价，曼城高层显然是期望斯特林的表现要好于席尔瓦，甚至要好于阿奎罗，但现在来看，这并不现实。

　　皇家马德里的贝尔和斯特林处境差不多。当你头顶8000万英镑的天价转会费加入一支球队的时候，外界对你的期望并不只是带来足球场上花哨的表演那么简单，你应该在球队处于困境的时候挺身而出，带领球队走出困境。在加盟皇马的第一个赛季，贝尔的表现似乎还能勉强及格，但上个赛季，他的发挥显然暗淡了许多。

　　如此高额的价格，4900万英镑，要求球员在赛季的40场以上的比赛里都要有精彩的发挥，而不是15场比赛那么简单，也就是说，你既然花了球队这么多钱，你必须在整个赛季都维持高光表现。在关键的比赛里，尤其是同英超前四球队的竞争中以及欧冠的淘汰赛中，你更应该站出来解决比赛。

　　不可否认的是，斯特林在利物浦的发挥是优异的。要知道在2013-14赛季之前，斯特林还只是一个不为外界知道的毛头小伙。过去的两年时间，在苏亚雷斯、斯图里奇以及杰拉德等球员的帮助下，斯特林成长迅速，发挥远远超出了人们对他的预期。现在，他必须再次用表现让外界张大嘴巴。不过，我认为他还没有达到这样的水准，或许他应该在等上两到三年的时间再转会。眼下，这笔高额的转会费决定了斯特林必须是场上的焦点，他必须是终结比赛的那个人。

　　回顾我的球员经历，我在1987年加盟了摩纳哥，当时我的转会费也很高，这同样要求我在俱乐部有着好的发挥，我至今都还记得当时的压力有多大。和斯特林不一样的是，我当时做好了准备。要知道我转会时已经29岁了，而不是20岁，因为在你20岁的时候，你还能学习很多，有很大的成长空间。

　　当我21岁的时候，我曾获得科隆俱乐部的转会请求，当时他们是德国第二好的俱乐部，也是欧洲赛场上闻名的大球会。当时，关于转会的所有手续都准备好了，我甚至为了这个转会将自己的婚礼提前一年举行。然而，在某个早晨，当我起床照镜子的时候，我对着镜子中的自己说：“我到底要干什么？现在并不是正确的转会时机，我还很年轻。在最后一刻，我拒绝了这笔转会，我现在都认为这是一个正确的决定。”

　　斯特林虽然并不是转会到国外的俱乐部，但他同样逃避不了外界巨大的压力和期待，巨大的压力或会让他迷失。试问，他是否已经成熟到足以处理好这一切的程度了呢？试问，他能否用优异的发挥一直拴住球迷的心？说实话，我对此并不看好。但是，我希望他用他的表现来否定我的判断、证明我的错误。2016年欧洲杯就要来了，他若能成长起来，对英格兰国家队有很大的帮助。我仍坚信斯特林应该在两到三年后再转会，他下个赛季不会在曼城有多么出彩的表演。

　　总结来说，这是一笔错误的时间进行的正确的交易。