图片说明：孙海平接受专访

　　4月7日，刘翔宣布退役，结束自己长达19年的运动生涯。就在刘翔宣布退役后的当晚，刚刚从福建赶回上海看病的孙海平教练，还是于7日晚在赶到莘庄基地接受了记者的专访。

　　记者：刘翔今天通过长微博宣布退役，你看了之后的第一感受是什么？

　　孙海平：首先是感觉遗憾和可惜，毕竟一名如此优秀的运动员就此告别赛场了。第二个来说，其实对于退役的消息，并不意外，毕竟我对他的康复训练情况比较了解，从医学康复到专项康复反复了几次后，依旧是不能穿钉鞋进行系统训练，所以刘翔最终做出了这样的选择。对此，应该说我也早有心理准备。怎么说呢，刘翔退役对于中国田径来说，是一个很大的损失。刘翔所创造的历史，给中国田径所带来的荣誉和成就，历史可以见证。关键一点，不管是他退役前还是退役后，他的精神还会存在，是中国田径乃至中国体育的一笔财富。

>>>>点击进入刘翔专题

　　记者：刘翔是大满贯运动员，奥运会、世锦赛冠军都拿过，也破过世界纪录。

　　孙海平：刘翔是110米栏的天才运动员。但他不仅仅是因为有这方面的天赋，天才之所以是天才，更因为他后天的勤奋和努力。在我记忆里，他从未缺席过一堂训练课，他在训练场上比其他运动员付出的更多，另外他还敢于去挑战自己……

　　记者：从1999年带他开始，16年来，你看着他从一个毛头小伙，变成巨星，而16年里，大部分时间里，他跟你在一起生活训练的时间，比跟任何人都长，你见证了他的成长……

　　孙海平：作为我来说，刚一开始的时候，既是他的教练又是他的保姆。不光是从训练方面，还是从生活方面，相处时间久了，我是越来越喜欢他，因为他非常自律，自我控制能力非常强，不用我操心太多，他知道自己该做什么和不该做什么。这方面，我也经常拿刘翔来教育其他运动员。不光是训练成绩方面，我认为，训练成绩的取得不光是靠训练，在训练之外的很多因数也决定了你能取得什么样的成绩。我一直认为，刘翔是中国田径学习的榜样。

　　记者：你带过他参加大大小小很多比赛，其中最难忘的比赛是哪些？

　　孙海平：首先是当然是雅典奥运夺冠，第二是2007年大阪世锦赛。那次去日本之前，他就发烧，预算成绩有点差，然后决赛被分在了第九道，边上都是电子滚动屏，对他干扰很大，但刘翔还是能够拿到冠军。这也是我印象深刻的比赛。还有一次是在大邱世锦赛，那是他复出后最后一次可能拿到世锦赛冠军的一次，但是很可惜，被罗伯斯两次碰到了。

　　记者：你觉得刘翔是你带过的最伟大的运动员吗？

　　孙海平：是的，我从1971年踏入田径圈，40多年了，从84年开始做教练，带过很多运动员，但让我最难忘的，我认为最伟大的运动员就是刘翔。他所取得的成绩，我想，过去没有，将来在很长一段时间内也很难出现。

　　记者：除了高光时刻，很多人依旧在谈两次退赛，很多人依旧认为刘翔是受到了赞助商的影响。

　　孙海平：我可以说，刘翔和赞助商的关系，是非常信赖和融洽的。而且在很多时候，赞助商都是听从我们的，很多时间都是我们来安排的。因为签合约的时候，必须在不影响训练比赛的前提下，我们才能出席相关活动，根本不会和商业挂在一起。作为运动员来讲，训练一年，就是为了比赛，就是为了好成绩，根本不可能拿一年的心血来换什么背后的交易，这些都是无稽之谈。

　　记者：包括今天宣布退役，还有很多人认为是受到了赞助商合约的限制？

　　孙海平：我可以负责任地说，所有商业合同早就结束了，根本不可能存在什么商业因素在里面。实际上，刘翔为什么到现在才退役，是因为他还想坚持，因为他很多情况都很好，唯一限制他投入专项训练的的因素就是跟腱问题。反复测试后，刘翔是因为不能穿钉鞋参加训练，所以没有办法。

　　其实，08年手术后，他很多方面确实变好了，也跑出过12秒87 的成绩。2012年后，我们也在想，只要再请好医生治疗会诊，能够治疗好，可能还可以象08奥运后那样，又能够重新恢复，重新出来参加世锦赛、奥运会。当然我也知道，伤病是无可奈何的事情。事实上，不光是刘翔一个人在坚持，和刘翔同时代竞技的运动员，包括罗伯斯，虽然有伤，但他一直在坚持，他的伤，影响他参加比赛，尽管成绩一般，但是运动员对于赛场的留念是一般人不能够理解的。

　　记者：刘翔退役后，将开始一段新的生活，很多人都在讨论他未来会怎么走，你觉得他会怎么选择？

　　孙海平：首先，我当然是希望他能够当教练，因为他这个高层次的运动员，如果能从事教练工作，肯定对于中国田径有最直接的推动作用。当然，也正因为他的高层次，可能暂时不会做这样的选择。我觉得，如果他能够去国际田联任职，也是一个不错的选择，依旧可以为中国体育的发展起到很好的作用。