原标题: 外媒:刘翔具悲剧色彩 是中国最伟大选手比肩李娜

　　北京时间4月3日消息，多家媒体在今天报道刘翔即将退役的消息，而对于中国飞人即将挥手告别，国外媒体也进行了极大关注，值得一提的是法新社在报道刘翔退役时，称赞刘翔是中国最伟大的田径运动员。

　　“身为中国最伟大的田径运动员，刘翔即将退役，他的教练孙海平透露，这位雅典奥运会冠军将在下周二，宣布自己职业生涯画上了句号。”

　　而美联社对刘翔同样毫不吝啬溢美之词，“中国媒体披露，奥运冠军刘翔因为伤病原因决定离开赛场，在NBA球星姚明和网球大满贯得主李娜退役后，另一位中国在世界体坛有影响力的明星也选择告别。”

　　法国《队报》也关注了刘翔的退役，“有传闻称，刘翔即将宣布职业生涯画上句号，中国媒体也证实，刘翔将在下周宣布决定，也就是说，刘翔放弃征战里约奥运会。”

　　意大利《米兰体育报》则是回顾了刘翔生涯的光辉时刻，“刘翔早在2004年代表中国夺得奥运金牌，2006年打破了世界纪录，集公众和赞助商的喜爱于一身。”

　　而德国媒体《sport1》除了报道刘翔即将告别职业生涯，也指出刘翔尽管是中国体坛最受欢迎的运动员，但身上也有悲剧色彩，两届奥运会都没有完赛。