图片说明：金周荣与孙祥一笑泯恩仇

　　金周荣，现役韩国国脚，上海上港队史上的第一位亚洲外援中卫。他的到来，令上港球迷看到防线升级的希望。顶着2014年亚冠最佳11人之一的荣耀，金周荣渴望率领上港队进军洲际赛场。他告诉记者，“我很喜欢上港队的氛围。至于目标，自己不会想得太远。为了目前对亚冠资格的追求，我会100%展现出自己的实力！”

　　绿茵场上的三井寿 比别人更渴望成功

　　体坛：能简单介绍一下自己的经历吗？

　　金周荣：在这里，我要感谢赵广来教练（金周荣效力庆南FC时的主教练）。有一段时间，我已经中断了自己的足球生涯，身处澳大利亚留学。后来，赵广来将我重新引回足球场，这对我职业生涯的影响比较大。后来，我还差点了入选了赵教练的韩国队亚洲杯名单。那是2010年底，但因为十字韧带断裂错过了大赛。作为职业运动员，当时只能咬牙坚持，做好康复准备。但对我来说，踢不上比赛还是有些难受。毕竟在此之前，我从来没有做过手术，也没有遭遇如此严重的伤病。

　　体坛：后来，你加盟到首尔FC并一跃成为韩国国家队的一员……

　　金周荣：当时选择加盟到首尔FC时，考虑过很多方面，主要原因是自己的首尔人身份。当时从庆南转出时，也有其他俱乐部（编者注：首尔FC的死敌水原三星）开出更为优厚的条件。但我还是选择了首尔FC，它是我非常心爱的队伍，我在那里也拿到了K联赛冠军、亚冠亚军。后来到了国家队，看到郭泰辉、李正秀和赵容亨等前辈，从他们身上学到很多，对我的影响比较大。

　　以前中断过一阵足球生涯，后来也遭遇重伤。加盟首尔FC后，感觉自己的踢球时间比别人少，起步也有些落后，所以更加珍惜自己的机会，更渴望在短时间内提高自己，时于足球的成功迫切感我比别人更多、更强。

　　体坛：上港球员的年龄多数在21至26岁之间，怎样把自己的经验传递给他们？

　　金周荣：来到上港队后，看到很多和自己年龄相仿的球员，包括一些更年轻的小将，各方面都非常优秀，还有很大的潜力。如果说传递经验，首先需要彼此的磨合。再有，如果能够同他们沟通，希望大家提高自己的预判能力。这方面还是很重要的，主要指提前想好的能力。尽管身体好、速度快很重要，但是，你的思考、意识同样关键。怎样预判、怎样提前做好准备，若在这方面得到加强，这支球队的整体实力会很强大，更值得期待。

　　体坛：既然你在首尔FC很红很火，为何考虑到中超踢球呢？

　　金周荣：来到中国有很多原因。我是一名职业运动员，所追求的东西，首先是回报，尤其是付出之后的回报。以前，我对中超了解不多。但是通过和广州恒大的亚冠决赛，见识到了令我意外的中超水平。而且，我代表首尔FC输掉了和恒大的亚冠决赛。我希望能在中超赛场，通过自己的努力和球队的协作，能够战胜恒大。

　　从敌人到战友 我很敬佩孔卡

　　体坛：同上港队合练不到一周，有什么样的感受？

　　金周荣：因为是刚到不久，对于俱乐部很多事宜，自己还不是很清楚。对我来说，比较吃惊的是球队拥有一种非常好的氛围。本周，我已经参加过球队的训练课和热身赛，感觉队友们的实力相当不错。

　　体坛：怎样看待和石柯的搭配？

　　金周荣：最初见到石柯后，我问过他的年龄。听说是1993年龄段的选手，我对此感到很惊讶，他是一名很有实力的中国国奥队球员。同时，回想起自己22岁时，会问到自己：是否具有像石柯这样的实力？

　　因为刚刚组合不久，共同协作的比赛只有一场，大家的状态肯定不是100%。相信伴随时间的推移，一起训练、一起比赛，磨合会越来越好，我俩能够组成一条不错的防线。

　　体坛：你和石柯都是右脚球员。共同的特点，会对你俩的配合带来影响吗？

　　金周荣：确实如此。我是右脚选手，站在右中卫的区域似乎更好。当然，石柯也是擅长右脚，他愿意司职左中卫，做出这样一种牺牲，我很感激他。

　　体坛：除了石柯，孔卡算是你更为熟悉的新队友。2013年的亚冠决赛，你效力于首尔FC，他是恒大一员。现在从对手到队友，能够在上港队重逢，自己感觉怎么样？

　　金周荣：当时的舞台是亚冠决赛。在球场上见识到孔卡这样的球员，自己感到非常吃惊，竟然还有这样一种球员。当时绝对没想到，我们会在未来成为一个战壕里的兄弟。因此，会感觉人生还是充满乐趣，并对他抱有很高的期待。我还记得，踢完亚冠决赛后，首尔FC的多名球员在一起回顾比赛时，大家一致感觉到，之所以丢掉冠军就是因为对手阵中的孔卡。

　　体坛：来到上港队后，你感觉到的最大困难是什么，沟通吗？

　　金周荣：如果没有语言障碍，能够做到直接沟通，就可以聊得更深一点。其实在自己的生活圈子，我是一个说话比较少的人。在足球场上，看到队友的眼神，就可以看出对方的想法和动作。通过这种方式，也能进行有效的沟通。我也想在语言方面有所突破，更深入地和队友交流。

　　并非精英球员出身 助球队实现亚冠目标

　　体坛：你和张贤秀的关系怎么样，是否聊起过埃里克森教练？

　　金周荣：张贤秀是我的大学后辈，但在延世大学时，不能够经常见面。到了韩国队，那是一个大家庭，大家的关系非常融洽。关于埃里克森，张贤秀告诉我，他是一名非常棒的教练。而且，教练组非常体系化，每个人的分工非常明确。这些能够凝聚在一起，相信会把上港队带得更好。

　　体坛：张贤秀说，来到中国师从埃里克森教练收获很多。同时，希望经受名帅的指点实现留洋欧洲。你是否也有这样的想法？

　　金周荣：张贤秀比较年轻，而且具备一定的实力，他是一名出色的球员。我也很尊重他，能够怀有如此远大的梦想。对于我来讲，来到上海后，感觉上港队的氛围非常好，我和父母也聊过这里的环境。虽然自己是外援身份，但因为中韩是近邻，到队后没有那种来到国外的感觉。

　　我也知道上港队的中超目标，包括对亚冠名额的追求。我很喜欢这支球队，同时不会想得太远。目前，只会努力实现球队的大目标。为了亚冠资格，我会把自己所拥有的实力100%展现出来。

　　体坛：中超有很多韩国国字号后卫，金英权、张贤秀还有你。从中超到国家队的比拼，感觉自己的竞争力如何？

　　金周荣：像金英权，他从小就是精英球员。从少年到青年到职业队，大家对他的期望值很大。以前就有预感，他将来会是国家队一员。但对我来说，此前是草根球员，这几年一步步往上走，直到现在，还没有达到自己所期望的程度，只能一直在努力。我从来没有想过，比他们更强、更优秀，从来没有这样的想法。

　　体坛：作为韩国国脚，对于即将开打的世界杯预选赛，如果中韩两队正面交锋，会有怎样的感觉？

　　金周荣：联赛和国家队的比赛感觉肯定是不同的。如果我能入选韩国队，同中国队比赛时，至多了解中国队员的特点和风格，相对熟悉一点。

　　金周荣 Kim Ju-Young

　　国籍：韩国出生日期：1988.7.9

　　身高：1.84米位置：中后卫

　　个人故事：

　　①2007年进入延世大学。后以赴澳留学为名退学，一度中断足球训练；2009年回国参加K联赛选秀，被庆南FC相中，开启职业足球之路；

　　②2010年代表韩国国奥参加广州亚运会。年底入选韩国队亚洲杯名单，后因十字韧带断裂无缘亚洲杯；

　　③2012年初，家乡球队首尔FC开出巨资求购金周荣。庆南FC执意将他卖给首尔死敌水原三星，令金周荣大为不满，并利用社交媒体掀起舆论大战，誓言不入水原。后经韩国职业联盟调解，金周荣顺利转会首尔FC，由此得到“忠诚首尔”的美名。

　　④2013年，金周荣以主力身份参加亚冠决赛。去年，获评亚冠年度最佳11人。

　　⑤2014年世界杯前，金周荣曾入选韩国集训名单，但未能前往巴西。2015年，以韩国国脚身份征战亚洲杯。