突然曝出婚讯，让刘翔又一次成为外界关注的焦点。有祝福，也有人再一次表达了对他运动生涯的担忧，认为步入婚姻的“翔飞人”距离退役更近了。事情真如外界猜测的那样吗？记者昨日为此特意去了一趟莘庄训练基地。刘翔在上海的日子，都是在这里训练。

　　位于闵行区莘东路589号的莘庄训练基地比想象中好找，从莘庄地铁站下车后，再打个的士，花费14元便到了。在莘庄基地大门口侧面的墙上，挂着十来块牌子，其中两块牌子上的内容清楚地告知众人：这里是被国家体育总局田径管理中心认定的“国家田径奥林匹克高水平后备人才基地（短跑、跨栏）”。

　　刘翔正是从这里走向世界。去年8月从美国疗伤回来后，刘翔没有留在北京跟国家队训练，而是回了上海，当时有上海媒体称，他的康复训练将全部在莘庄训练基地里进行。刘翔目前的训练情况怎么样？训练基地的值班门卫表示，刘翔昨日上午没有来莘庄基地训练，“中秋小长假后还没见过他，他刚结婚嘛，肯定有些事要忙，可以理解。”

　　难道真的如传言那样？“那都是猜测。刘翔从美国回来后一直在坚持康复和技术训练，领证前的那个星期还天天在莘庄训练基地练呢。如果现在就想退役，他干嘛还要练？”上海市体育局一位不愿透露姓名的相关负责人昨日在接受记者采访时表示。对于刘翔无缘仁川亚运会，他也给出了解读，“（亚运会）本来就没有在刘翔的参赛计划中。他的脚伤在高强度训练后仍有些反应，还需要时间来康复。”

　　刘翔的父亲刘学根昨日也否认了刘翔即将退役的说法，“结婚生孩子怎么会影响刘翔的训练？我们都还可以帮着带孩子。”据了解，刘翔在今年的恢复情况很不错，如果之后的进展也顺利的话，最快在明年北京田径世锦赛时可以复出，当然除了考虑刘翔的脚伤，还需考虑他届时的竞技水平。