原标题: 巴西世界杯首次“降温歇”不行就清凉两下

　　几张纸摆在我的办公桌上，国际足联来电征询全球广播者，对于巴西世界杯赛中有可能出现的“Cooling Breaks”怎么看？是不是想乘机播播广告啊？用大量生词堆积起来的几页说明，读起来让人起急，更伤人的是，“Cooling Breaks”咋翻译啊？“茶歇”浑然天成，热茶和咖啡混杂在一起，好像就在鼻息之间。毒日头，干涸的喉咙，冒火的眼神，是“凉歇”、“清凉歇”还是“降温歇”？总是不得。

　　去年10月，国际足联开会定了一堆事，“Cooling Breaks”被淹没了，知情者大多也揣度，这项闪耀着人性光芒的革命性规则是为2022年卡塔尔困局准备的，巴西用得上吗？“降温歇”顾名思义，高温作业环境下的球员有权在比赛的第30和第75分钟分别获得几分钟的喘息之际，喝杯清凉运动饮料，暂避暑热。

　　别小看“降温歇”，搞明白了也是要花些力气的，至少是一次气象名词科普学习。巴西，南半球，我们的激情夏日，人家的季节恰巧相反，本想怎么也得有个秋凉吧，但是那些接近赤道的城市依旧湿热难耐。专业的气象网站考虑得很周全，世界杯城市的天气大势一一罗列出来，找到那个传说中的东北部港口城市福塔莱萨啦，据说是火炉之一，常年温度超过30摄氏度，6月无雨。世界杯赛有6场球安排在福塔莱萨，其中有场八分之一在此。如果，我是说如果恰好巴西沦落为A组第二，西班牙队正常为B组第一，那么两强可就要在此生死一搏了。这场球定在当地时间下午13：00，太阳正毒；北京时间24：00，暑气渐消。

　　去年某一日，布拉特到巴西走基层，巴西记者当面提问，“主席先生，在我的家乡福塔莱萨要13：00开始比赛，这事您知道吗？”主席咋回应的，咱不知道，但是福塔莱萨人民知道，6月里的13：00在日头底下踢球，那是脑子的问题。国际足联算是关切苍生了，祭出“降温歇”，规定比赛当天，一名特别协调员、医疗官和主裁判有权根据WBGT指数来决定当天是否要“清凉两下”。日后，您要是有机会夏日里长期曝露在户外(微博)工作，切要记住WBGT——综合评价人体接触作业环境热负荷的一个基本参量，单位为 ，综合考虑空气温度、空气湿度、风速和辐射热四个因素。再深说，就忒专业了，还有个不甚了了的“黑球”名词，总之吧，只要这个数值超过30 ，您就有权利要求休息。世界杯赛中的球员呢，就可以比赛中有两次喘息。

　　2022年尚远，顾不上。眼前的2014年，刚刚提到的福塔莱萨以及累西腓和玛瑙斯都有可能上演世界杯赛历史上的第一次“降温歇”，如果不歇，真有可能出现球员脱水“歇菜”的惨状。球员喝水，没啥可转播的，电视台趁此可以大播广告，可口可乐和百威啤酒不抢占屏幕可就亏大了。

　　世界杯的热，在屏幕上是可以看到了。1986年，墨西哥，几乎正午开球，阿兹泰克体育场中心那个巨大影子活像太阳黑子。1999年，女足世界杯决赛，在洛杉矶玫瑰碗，下午最热的时候鏖战，场边的我一度觉得大腿刺痛，赛后才发现，兜里的五号电池被晒爆。我想，那场比赛中美铿锵玫瑰一定渴坏，那年月只能跑到场边饮上几口。如今，好多了，电视机前的您，不还多了两个尿点嘛。

　　（作者系资深媒体人，文章摘自其个人微信平台）