原标题: 2014索契冬奥会主题口号正式公布:激情冰火属于你!

　　北京时间9月25日，在这个距离索契冬奥会开幕式还有500天的日子，组委会公布了本届冬奥会的主题口号：“激情冰火属于你(Hot.Cool.Yours)！”

　　索契冬奥会组委会主席德米特里-切尔内申科表示：“俄罗斯有很多强烈对比的东西，这是我们想要强调的口号。气候虽然寒冷，但是我们有热情。冬奥会在冬天进行，但是索契是个南方城市，你在这会感到很多对比，所以我们选择了这个口号。”

　　而在俄罗斯，这个口号的解读略有不同：“激情冬天属于你(Hot.Wintry.Yours)！”

　　“Hot”是指庇护亚热带的黑海度假胜地索契，那有棕榈树，在对比“Cool”的高山城市。

　　这个口号最初是切尔内申科在周一一个电视谈话节目上透露的，目前在俄罗斯国内毁誉参半，一位统一俄罗斯党的国会议员认为这个口号有些不伦不类。

　　索契冬奥会将于14年2月7日至23日举行，这也是俄罗斯首次举办冬奥会。该届冬奥会的吉祥物为雪豹、北极熊、兔子。