日前，出现在上海田径队与耐克签约仪式上的孙海平再度向记者透露了刘翔的康复情况，他说，去年11月刘翔刚做过一个全面的检查，显示他的伤处依然有炎症，所以为了保险起见，今年上半年刘翔势必会高挂免战牌。

　　孙海平认为，在进行专项训练之前还需要一个心理适应过程。“别说像刘翔这种优秀的运动员，一般的运动员都不会轻易放弃，既然选择了这条路，都想走得更远一点。”孙海平表示，近期他也和刘翔进行了比较深入的沟通，刘翔希望复出，而且不是象征意义上的复出，而是那种可以取得不错成绩基础上的复出。

　　尽管可能来不及在5月份复出，但今年下半年依旧有不少赛事，比如9月份就有亚运会，或许下半年是刘翔复出的一个最佳时机。