语言不同但都能理解足球

    在巴西搭出租车次数多了，什么人种司机都遇到过，年纪体型千差万别，只有一个共同点——不会说英语，真的是一句都不会。

    嗯，要是其它国家人民也这么霸气，那我们也不用天天争论关于英语四级要不要退出大学考试的事了。之前从没设想过会来到一个如此语言不通的地方，好在全世界人类的情感是共通的，连比划带猜，还好从未出过什么差错。

    或许是因为语言不通，看上去巴西出租车司机的活泼程度一点也不逊于北京的哥，就算一句话都说不明白，也不妨碍他滔滔不绝想要跟你沟通，尤其以天生热情的黑人师傅为甚。碰到的多了，总结下来也无非几种情况。

    第一是先上来问你哪人，刚来那几天大概亚洲面孔少，司机会先问是不是韩国人或者日本人，毕竟中国队又没进世界杯，谁也不明白中国人来干嘛。但是最近几天估计土豪球迷来得太多，中国媒体也没少参与，司机第一反应居然都会猜是中国。

    然后他会希望能跟你交流下世界杯，毕竟英语跟葡萄牙语相近的几个单词除了“足球（分别是football和futebol）”，就是各个国家和球员名字了。曾经碰到一个司机一路在跟我比划“Brasil”然后大拇指向下，“Uruguai”大拇指向上，抱怨自己国家球员这次踢得不好，也有看好Chile的。当然，每到这时我也很好安慰他们，只要说下“China”然后一脸无奈耸耸肩摊开双手，师傅自然会心领会神点点头附和。

    开车时还会经过一个耳熟能详的巴西特色“Favela”，即平民窟，也是个全球通用的词。这个名词原来是一种树的名字，19世纪末两万名巴西老兵在巴伊亚战争后回到里约热内卢，却发现无处可住，于是共同开辟了贫民窟。又因为他们都到过一个叫Favela山的地方，那里有种树也叫Favela，就这样命了名。渐渐地，Favela就成为了贫民窟的代称。因为整个里约有600多座贫民窟，所以每逢看到一个师傅都会蹦出这个单词，尤其是《速度与激情5》里拍摄的那座，就色彩斑斓盘综错杂地占据了一整面山，远远看去十分壮观。

    既然语言不通，司机通常喜欢放音乐缓解气氛。首先是“桑巴samba”，这是欧洲白人音乐与非洲黑人音乐融合的产物，也是里约特产，每年一度的狂欢节是桑巴音乐展示的最佳舞台，所以对大多数巴西人来说，Rio就是桑巴的代名词。

    另一种黑人特别喜欢的音乐是“Funk疯克”，源自“Funky黑人爵士乐”，但是又融合了hip-pop、拉丁、迷幻乐等元素，歌词相对低俗喧闹，舞蹈狂野，当地朋友在记者咨询这一音乐类型时就撇撇嘴说是贫民窟人才喜欢的。确实，一年一度的疯克舞派对曾是贫民窟年轻人热衷的时尚节日，2011年时曾因警察驱逐而消失，第二年才恢复正常。

    这些音乐一播放，自然少不了热情扭动，甚至听兴奋了会双手脱离方向盘，除此以外当地司机还有其它一些不拘小节的行为。比如一膀大腰圆的黑人师傅曾经载着记者慢悠悠去加了油，中途并未停表。另一年轻司机碰到公路旁沿途叫卖的摊贩，依次停下来咨询一种白巧克力，问了十多位才买到，并且执意要分给记者享用。还有黑人大伯热情将车上的帽子拿给记者戴，然后在等红绿灯时要求合影……总之，因为语言不通真是有苦难言，只好默默祈求，师傅咱能好好开车么……