格兰特·休斯

　　里弗斯，这个浸淫NBA多年的名帅对于凯尔特人和波士顿这座城市来说都具有特殊的意义。在长达9年的时间里，里弗斯这个名字和他麾下的凯尔特人紧密联系在了一起。2007-08赛季正是他带领着的凯尔特人一路过关斩将，最终登上了联盟的巅峰。但在今年的夏天，这一切都结束了。里弗斯收拾完自己的行装，离开了波士顿这座他所熟悉的城市，来到了洛杉矶，拿起了洛杉矶快船的教鞭。

　　北京时间昨天，新赛季里洛杉矶快船第一次遇上波士顿凯尔特人。站在凯尔特人TD北岸花园球馆里的里弗斯显得异常激动，当他出现在球迷们的视野中时，人们送给他的是如潮的掌声。在这样的属于“回归”的夜晚，感性成了唯一的主题。

　　不过当人们冷静下来，用平静的心态来看待里弗斯的这次离别时，我们不得不承认，离别虽然痛苦，但不论是凯尔特人、快船还是里弗斯都得到了更好的归宿。

　　对于里弗斯的新东家快船来说，他们得到的好处显而易见。他们赢下了比赛，他们组建起了一支更好的球队，他们甚至享受起了联盟领袖级球队的待遇，要知道快船为了这一天等待了数年时光。里弗斯治下的快船队进攻犀利而流畅，不过当你的球队里有保罗时，进攻总是有所保障。因此里弗斯更让人印象深刻的是，他让快船的防守体系焕然一新。这支球队里的篮下站着的并不是里弗斯喜欢的加内特，但他们的防守目前在全联盟排名第九。

　　看上去，里弗斯已经将他的防守理念清晰地传达给了全队上下。快船在过去的4场比赛中都把自己对手的得分限制在了88分之下，对于快船来说这样的进步值得表扬。你要明白快船的阵容和凯尔特人完全不同，里弗斯能这么快就打造出一个新的防守体系实属不易。

　　说起快船的成功，我们很难把他们的主将保罗剥离出来，保罗在里弗斯的体系中依旧发挥出了上佳的水准。这个赛季的保罗已然成为了全联盟MVP的有力竞争者，这个赛季更是他职业生涯中最好的一年。里弗斯在其中一定起到了重要的作用，他可不是那种把球往外一扔，然后指望保罗自己去搞定一切的那种主教练。

　　而里弗斯的离开对于凯尔特人来说也是一种彻底推倒重建的标志。新球员加上新教练，整个凯尔特人给波士顿带来了一阵清新之风。波士顿少帅斯蒂文斯此前从来没有过执教NBA球队的经历，但凯尔特人俱乐部依然把信任票投给了这位菜鸟主教练。斯蒂文斯目前所拥有的执教环境可是昔日的里弗斯从来没有过的，他可以排出一些尽是年轻人的首发阵容，里弗斯则完全没有这样的待遇。

　　斯蒂文斯也没有完全让自己的老板失望，他在场下设计出了一系列新的战术。从前的球队后卫布拉德利在进攻体系中担任着持球向前的使命，但现在场上的进攻发起者却早已不是他。这是斯蒂文斯几周前公布的“新政”，把布拉德利从繁重的进攻任务中解放出来之后，这个四年级后卫在防守端爆发出了巨大的能量。贾里德·萨林格这场比赛当中在三分线外出手3次，这是斯蒂文斯的又一创举。在过去的22场比赛中，萨林格一共尝试了60次三分球，而他去年一整年才投了1个三分。

　　在斯蒂文斯的手里，乔丹·克劳福德（对，就是以前那个一事无成的克劳福德）俨然已经脱胎换骨，他还获得了上周NBA的周最佳球员。杰夫·格林今年的数据也是他职业生涯中最好的。像这样的例子数不胜数，如果凯尔特人如今的教练还是里弗斯的话，也许他可能不会像斯蒂文斯一样拥有如此鲜活的想象力。他的离开，从某种程度来说也成全了凯尔特人，如今的凯尔特人已经告别了昔日的辉煌和荣光，在菜鸟教练斯蒂文斯的带领下从零起步，慢慢成长。

　　看到这里，也许你会觉得里弗斯走的真是时候。的确如此，看看加内特和皮尔斯如今的境遇，你就会觉得的确是时候开始让凯尔特人重建了。里弗斯离开的时候，俱乐部真正下定了决心，凯尔特人必须开创新的纪元，但新的时代里站在边线上指挥的人一定不会再是里弗斯本人了。

　　诚然，当一代名帅离开深爱他的俱乐部时，总有那么多悲泣。但里弗斯所在的快船正欣欣向荣，而老东家凯尔特人也正在努力重建，这样的离别总好过他始终待在波士顿，却发现有一天自己已经离心离德、深爱他的球迷和俱乐部早已不见要来的好得多。

　　里弗斯的离开让快船更强，他的凯尔特人也翻开了新的篇章。一次离别，换来的是双方乃至三方的幸福。我只能说，这是一个“多赢”的局面。

　　（作者系美国《Bleacher report》NBA专栏作家 董思韵译）