从去年10月4日离开上海、飞往美国，刘翔在329天后回到了上海。北京时间8月29日，刘翔乘坐的飞机于当晚6点15分左右到达上海浦东国际机场二号航站楼。看得出，回到上海的刘翔心情不错，“回到祖国 、回到家乡，我还是感觉有点不太习惯，就是因为很长时间没回来了，快一年了，我有点激动。”在莘庄训练基地的宿舍楼下，刘翔说，“将来 ，我不知道会恢复到怎样的水平，但我肯定会尽力，因为我对这个项目有感情。”

　　有信心回到赛道

　　下飞机后，本来刘翔身边同行人看到他驻足之后提醒他赶快上中巴，但刘翔还是选择驻足表达了自己的心情。

　　对于自己回到上海的感受，刘翔面带微笑地坦言：“回到祖国、回到家乡，我还是感觉有点不太习惯，就是因为很长时间没回来了，快一年了，我有点激动。”那么，接下去刘翔的安排是怎样的呢？对此，他也给出了答案，“可能在家歇两天，然后就要训练了，美国的康复师也过来了，训练师也跟着我。”

　　至于跟腱的伤势，刘翔表示：“现在恢复得还不错，中间有过一些反复，现在我想还需要加强一段时间吧，还需要继续康复。”提起自己的伤，刘翔还算乐观，“其实我一直对自己挺有信心的，不管恢复到怎样的水平，我觉得我都还会继续努力的——毕竟，我对这个项目是有感情的。”

　　随后，有记者追问，这话是否可以理解成自己还想在赛场上继续，不会考虑退役，他想了想，扭头笑了一下，委婉地说：“我也不知道会恢复到什么水平，但从我个人来说，肯定会尽力。”

　　“觉得自己何时能重返赛道？”对于这个提问，刘翔坚定地答道：“我一直对自己很有信心！”此后，刘翔便被同行的团队人员送上了中巴。在他上车之时，还有记者追问到他现在康复训练每天多少小时，刘翔用手摆出了“5”的手势。

　　钓鱼使他变成熟

　　因为要把部分行李送回宿舍，再取点行李回家，刘翔没有直奔普陀的家。原本，刘翔妈妈想和大部队一起去机场，但考虑到会有很多媒体，他们又不想让儿子再被人说“家人高调”，最终忍住了，在家给儿子准备点吃的。“这次会回家陪父母住几天，”刘翔说，知道家里会给自己准备点吃的，“其实，只要是我妈烧的，我都喜欢吃。”

　　从去年10月4日启程赴美，时间已经过去了将近一年，刘翔父亲曾透露，刘翔现在比以前，更沉稳了。当天出现在机场的刘翔，就是一脸的波澜不惊。“在美国这么长时间，自己觉得，心终于可以静下来，学点东西，也思考点东西，每天，记录点东西。”刘翔说得像个哲人。

　　他思考问题的方式，是去钓鱼，在他租房住的地方，就有一个湖。虽然每次都把钓的鱼放回去，但他却从中学到了更多的耐心，更多的宠辱不惊。所以，在听说他英文讲得很溜后，有记者让他现场“说两句”时，他都没有对这奇怪的要求表现出任何的惊讶或不爽，他只是开个玩笑说：“能交流就行，中国人嘛，还是讲中国话，回上海，讲上海话就好了。”

　　至于接下来的安排，师傅孙海平透露，回家陪父母几天之后，刘翔将转到东方绿舟训练基地，训练两周的时间，那边的条件，比莘庄好一些，更主要的是 ，他针对伤病的训练师和体能师，也都在东方绿舟。