回到国内以后，刘翔的心情非常轻松，他表示自己的跟腱恢复得还不错，对重返赛场充满信心。

　　经过11个月的治疗，刘翔的跟腱有所好转，他表示自己还需要加强一段时间看看：“身体素质比以前强了不少，但恢复中间有些反复，关键还是要配合自己的专项。跨栏的话，肯定要恢复到80%以上才行，各方面能力都得恢复。”

　　对于何时重返赛场的问题，刘翔并未设立时间表：“关键还是要看脚的情况。不管恢复到什么程度，我还是会继续努力，我对这个项目比较有感情。”对于是否会继续跨下去的问题，刘翔说：“尽力就好，我会尽力。”

　　刘翔这次在美国没带翻译，因此他也有了很多锻炼英文的机会。除了提高英文以外，刘翔还读了不少管理类的书籍。刘翔表示，自己想学点东西，对人生也会有新的思考。接下来刘翔将在东方绿洲训练两周，然后再由中方团队安排下一步的细节。

　　谈到回家吃饭的话题，刘翔会心一笑：“妈妈做的饭菜，我都喜欢。”