孙海平为2013年元旦上海市民迎新长跑鸣枪 摄影：贾志伟

　　东方网记者王静瑶1月1日报道：2013年元旦上午7点，著名田径教练孙海平就出现在了上海展览中心，为上海市民迎新长跑鸣枪，笑言自己率领着“千军万马”，也透露了新一年的两个愿望，希望刘翔尽快的恢复，也希望小运动员尽快成长。

　　作为教练，孙海平从来没有过鸣枪发号施令的体验，这次市民迎新长跑他受邀前来鸣枪表示这是一个新挑战：“我以前都是听别人发令的，这次自己发枪能够带动这么多人去跑，是一件非常高兴的事。这一枪我是率领着‘千军万马’，所有人都要听我的这一声令下。”

　　每当孙海平的出现，免不了提及关于刘翔的话题。元旦佳节，孙海平表示也有和爱徒互发短信祝福，关于刘翔的归期，孙海平表示今年6月刘翔将会回国。“刘翔现在状况非常好，整个恢复过程比预计要好。伤口也早已愈合，现在正针对加强局部力量疗程中。”

　　不过刘翔究竟何时复出比赛，孙海平并没有给出确切的时间，表示：“我现在也不能确定，这个要医生来定，5、6月份应该能参加训练。刘翔也想着尽快复出，他表示会尽力配合医生，把康复的过程做的更好，把时间缩短。”不过，要到6月份以后才会回到上海。新的一年，孙海平也许下了两个愿望，“第一个愿望是希望刘翔尽早恢复，尽快回到赛场上；另一个愿望是希望年轻队员能尽快成长，提高运动水平。”作为师父，孙海平认为只要徒弟们好，自己也就开心了。

　　对于刘翔是否会提前放弃之后自己的田径生涯，作为师父的孙海平则以自己为例，“我们都是体育人，作为我来说，我已经60岁了，我的大半生都在这个事业上，我60岁还此依依不舍，刘翔才30岁。现在我不能揣测他怎么想，但作为我们队员，对这个体育事业是非常留恋的，舍不得放弃的。”