刘翔说自己从没谈过恋爱，“很多人都要我谈谈我的爱情，我总是无可奉告，这不是不肯合作，而是我确实没有女朋友。说起来也有些不好意思，进了体校后，确实也有些田径队的女孩子向我表达过意思，她们大多很外向，有的直接来找我，和我说话什么的。为此，一些举重队、柔道队的‘大块头’还看我不顺眼，很凶地来警告我，叫我不许和某某某走得那么近。有时候，我也收到过不少她们的信，但我总是把这些信整理好，锁进抽屉里。有时候我也挺佩服自己的，在这方面还是能分得清主次，知道我在这个年龄什么对我是最重要的。如果你非常投入地去训练的话，根本没有多余的精力再去谈情说爱了。”