不过距离刘翔比赛开始前不到半个小时，Don Valley体育场忽然大雨倾盆！一时间整个体育场都被暴雨笼罩，正在进行的跳远比赛也暂停了下来。不过好在这场骤雨来得快去得也快，大约5分钟之后，雨势就小了不少，比赛也很快恢复进行。

　　比赛进行的时候，场地依然非常湿滑，这也在一定程度上影响了刘翔的成绩，最终他只跑出了13秒23，但同样的，其他的选手成绩也非常一般，刘翔从起跑就没有落后，基本从第三个栏开始就基本确立了自己的领先，并以较大的优势夺得了冠军。

　　赛后，刘翔对于自己的比赛成绩坦言并不满意，他说：“今天跑得也不太好，自己感觉进入不了比赛状态，有点儿‘梦游’状态！”

刘翔惯于使用“惊人”语言，这次的“梦游”似乎是对自己要求有些太高了，刘翔说：“我今天起跑还可以，但是途中跑和后程自己都有点儿控制不住了……反正是状态不太好，而且是下雨天，自己也不是很兴奋……”

　　事实上，不在状态的绝不仅仅是刘翔，其他选手的成绩都可以用“糟糕”来形容，刘翔说：“其实我一下来就知道成绩肯定在20外面了，不过，还能拿冠军……我也没想到！看来大家都不在状态！我不是把冠军看得很重啦！不受伤才是最主要的。”

　　虽然谢菲尔德并不大，Don Valley也并不宏伟，但刘翔的到来还是吸引了很多谢菲尔德当地和临近城市的中国人赶到这里为刘翔助威，介绍刘翔出场的时候，现场最为掌声雷动，而刘翔轻松获胜后，赶来的中国观众更是群情振奋，很多人追随着刘翔的每个脚步，就连他等候班车的时候被翔迷发现，也立刻引来高声尖叫和闪光灯的狂闪！对于这种比英国选手还热门的现象，刘翔说：“确实来了很多中国观众，让我就像是在主场比赛一样，大家都来支持我，真的很开心！到哪儿都有那么多中国人，厉害厉害！”

　　在110米栏比赛进行前，现场大屏幕特意播放了刘翔在去年洛桑打破世界纪录的镜头，那无疑是对所有观众和所有参赛选手的一种“精神刺激”！刘翔笑着说：“一看到那个破纪录的镜头，本来是‘昏迷’的，一下子就变成‘半昏迷’了！”

　　到今天，刘翔的欧洲之行就告一段落了，总结这将近半个月的收获，刘翔竟然用了“没什么收获”……他说：“比赛就是家常便饭，累肯定是累的。”接着，刘翔也忍不住吐了吐“苦水”，“人家邀请你来，虽然你并不是一定要来，但也还是要表示一下礼节，人家都是那么热情……所以来比赛，就当成训练，为世锦赛做准备！其实并没有刻意地为欧洲比赛做过准备，但是结果还行。不说成绩，各方面都还可以。”

　　这次欧洲拉练之后，刘翔将返回中国，在上海和北京进行大阪世锦赛赛前最后的训练，作为今年分量最重的一项比赛，刘翔并没有给自己背什么包袱，他说：“我虽然没有想过一定要拿一个什么样的名字，但是我总是对自己很有信心，有信念和斗志在，不管最终是第几名，反正我会尽力而为！”

大话体育:从曼联巨资收购看英超革命 伦敦温网赛场外惊现汽车炸弹