在瑞士洛桑以13秒01夺得三连冠后，刘翔师徒就马不停蹄的赶往英国大奖赛的赛地谢菲尔德，在经过伦敦的专机，11日抵达赛地后已经很晚了，在休息了一晚上后，刘翔和师傅孙海平赶往赛地山谷体育场（Don Valley Stadium）进行训练。

　　山谷体育场（Don Valley Stadium）是当地条件非常好的一个田径赛场，刘翔对这个赛场的感觉也非常好，唯一感到不足的就是场地有些偏软。由于刚刚经历了长途的飞行，刘翔今天的训练只进行了一小时左右，在国家田径队总教练冯树勇的陪同下

一起慢跑进行恢复性的训练，刘翔也初次体验了英国天气的阴晴不定，一会儿小雨，一会儿又刮风。刘翔将于明天进行有栏的训练，后天进行一个调整，周日就将参加比赛。

　　训练结束后，已经是晚间，虽然在英国还是12日，但北京时间已经是7月13日，这一天正是刘翔24岁的生日，刘翔和恩师孙海平、国家田径队领导冯树勇以及随行的队医等人一起赴当地的一家中餐馆吃饭庆祝生日，这顿大餐的所有菜都是刘翔点的，刘翔觉得这顿中餐是这次欧洲拉练三个国家的城市法国巴黎、瑞士洛桑和英国谢菲尔德最可口的，因此吃了很多。同时，孙海平也认为刘翔这次在国外比赛训练，体重降了很多，刘翔也趁这个机会吃了很多。晚宴上大家都祝福刘翔生日快乐，每天都能快快乐乐。

　　刘翔自己接受采访时候也表示，24岁的生日是本命年，今年也是猪年，对自己很重要，自己希望每天都能很开心，日子最好过得还是平淡一些。刘翔同时透露自己已经许下了一个心愿，他并没有说这个心愿是什么，不过他表示自己已经许下的心愿都已经实现。

　　是08奥运夺冠，还是再破世界纪录抑或者两者兼而有之？也许只有刘翔能够知道，无论如何我们对刘翔说一声：祝刘翔生日快乐，心想事成，祝他每天都快快乐乐！

大话体育:从曼联巨资收购看英超革命 伦敦温网赛场外惊现汽车炸弹