从02年13秒76到07年13秒14，室外第一赛检验了刘翔师徒的冬训成果，也标示出飞人进步的足迹。

　　2002年全国田径锦标赛暨亚运会选拔赛，成为了刘翔当年室外赛场第一战。此前一年，他刚刚在北京大运会上以13秒33获得个人第一个世界冠军，这也是大运会中国首枚田径金牌。随后刘翔开始在系统的参加国际赛事，此战13秒76的成绩并不令他满意，但20天后瑞士洛桑国际田联大奖赛上，他就以13秒12刷新了保持了24年之久的110米栏世界青年纪录，同时打破亚洲纪录，震动世界田坛。

　　2003年，飞人已经频繁出现在国际赛场，那年3月，英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏比赛中，秒52,打破亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。6月底，国际田联室外赛事已经开始近一个月，刘翔才在奥斯陆露面

，在国际田联黄金联赛奥斯陆站，他以13秒51获得第五名。

　　2004年，为备战雅典奥运会，刘翔4月就已经开始室外作战，并在全国大奖赛南宁站以13秒20轻松夺冠。2004年的大阪之战，也是刘翔国际赛场室外首战，这刘翔首次在与美国名将阿兰-约翰逊的同场较量中取胜并夺得冠军，战胜自己偶像成为飞人运动生涯的转折点，当时13秒06的成绩刷新了室外110米栏亚洲纪录。又是3个月后，雅典奥运会上，刘翔以12秒91的成绩夺得奥运金牌，平了由英国选手科林·杰克逊1993年创造的世界纪录，并打破12秒95的奥运会纪录。

　　2005年，雅典夺冠令刘翔师徒背上沉重的负担。那一年，走秀般频频在国内赛场亮相，成绩也变得忽好忽坏。当年4月江西宜春全国田径特许赛，飞人只跑出13秒59，与奥运夺冠成绩有天壤之别。而国际赛场室外首战，飞人再度选择大阪，由于老对手阿兰-约翰逊临时改变计划没有来到大阪参赛，那一年的比赛，刘翔没有遇到任何挑战，总共8名选手中有5名是日本人，比赛也变成了刘翔的个人表演秀，日本的跨栏选手完全无法跟上刘翔的节奏，尽管刘翔在第7个栏之后速度稍稍有些放慢，但仍然以13秒12的成绩夺得冠军。

　　2006年的大阪大奖赛也是飞人伤愈后第一场室外赛，当年2月15日，冬训中左脚意外受伤，让刘翔缺席了3月份的莫斯科世界室内田径锦标赛，错过整个室内赛季，直到4月才开始穿上钉鞋重回赛道，由于杜库雷和阿兰-约翰逊再度缺席，刘翔的对手仅剩下牙买加的维格诺尔，最终他以13秒22夺得冠军。

　　附：刘翔历年室外第一赛成绩

　　2002年6月10日，全国田径锦标赛暨亚运会选拔赛，13秒76，冠军

　　2003年6月底，国际田联黄金联赛（奥斯陆站），13秒51，第五名

　　2004年4月，全国田径大奖赛（南宁站），13秒20，冠军

　　2005年4月16日，全国田径特许赛（江西宜春），13秒59，冠军

　　2006年5月6日，国际田联大阪田径大奖赛，13秒22，冠军

　　2007年5月5日国际田联大阪田径大奖赛，13秒14，冠军