刘翔排在第二，公布他2006年的收入是5800万元，比起去年2600万元的收入翻了一倍。这个刚过第二个本命年的小伙子，至此所获得的资本，是他那已经至少走过四个本命年的父亲刘学根，甚至他的教练孙海平都不能企及的。不过，悖论的是，刘翔却没法自己去花钱买杯咖啡喝。

　　农历年前，在上海浦东国际展览中心，一辆936公交车围着花木路来回转着开，路人觉着好奇，936路不是走淮海路的吗？

　　车上的乘客只有寥寥几位女孩……不留神，从马路边杀出两个大男孩，嘻嘻哈哈追着要搭车……是刘翔和潘玮柏在拍广告。问两个男生：多久没有乘过公交车了？

　　双双哑然。

　　一边公司里有同龄男女生大叹：好幸福啊！

　　微微蹙眉……亦是双双哑然。

　　父亲“顾”着师傅全家

　　上个周末，李响(原体坛周报记者)作为《体育画报》的记者来上海采访孙海平师徒，她想弄明白：孙与刘翔之间到底是什么感情？有没有被“物质分化”……连续两天的采访过后，李响向我感叹：他们情同父子，我们且不可以以小人之心度之。她尤其欣赏刘翔的父亲，认为这位厚道的上海男人有着难得的美德。

　　这又令我想起那两天在广告片场，一月的上海阴冷得很，刘翔拍片穿着夏天的T恤，孙海平每天自己开车远远赶来，候在一边，一旦镜头叫停，他即刻冲上去为弟子送上热水袋，待到空闲，他就到处张罗着热水，保证冲进热水袋里的水既保暖还不会烫到不能碰……刘翔呢，会详细地跟师父讲解，他的角色在剧情中要表现的神情和意义。事后大家坐在一起聊天，摄影师问刘翔：真觉得可乐的这个新瓶子好吗？刘翔笑了，他的话令大家也暗暗心动。

　　“确实手感好，我没瞎讲，平时训练当中，咱们喝可乐，都是教练隔着栏架抛过来一瓶，以前可能会滑手，现在一下子就接住了……对吧？”他转眼看着师父，孙海平只是笑笑，或许他没料到弟子会记住这个小动作。

　　李响采访了刘翔的父亲，谈了许久……她觉得，刘翔在田径场上的成就，或许并非是刘学根可以控制的，但是，他确实将儿子教导成一个有情有意的男孩。

　　不久前，刘翔送给师父孙海平一套房子的新闻，不少人也曾揣测：谁知道他们是怎么一回事。

　　事实上，在那套房子买好之后，是刘翔的父亲跑前跑后为孙师父家装修。

　　“他们两个家庭之间的深厚情分，不是外人所能估量的。”这是李响的感慨。

　　问刘翔，什么在你心中最不可分离？“那自然是父母。”3年前，第一次去刘翔家采访，那时他刚在韩国获得亚运会跨栏冠军。谈到未来的女友最首要应该具备的品质是什么，刘翔不假思索：“她要懂得孝顺自己的父母和我的父母。”

　　师傅“护”着弟子里外

　　2006的农历年前，带了两件中装去上海田径队训练基地，打算让刘翔师徒穿上拍个祝福的封面照片，不想遭到刘翔“冷脸拒绝”，一旁的师父悄悄解释说：“他的生活被改变太多了，要理解他的脾气……”那块奥运金牌，仿佛一把巨大的金锁，将刘翔牢牢地关在常人生活之外。

　　据说，有一次，刘翔去超市购物，一家莘庄基地附近的乐购超市。他特意挑了个周一上午去采购已经用完的牙膏香皂。孙海平常把这件事拿来跟媒体记者举例子，他描述起来倒也绘声绘色。“伊本来想，周一上午人应该最少，该上班的去上班了，小孩也去上学了，超市会空些。哪想到刚进超市，伊还是被人认出来了。”那是个眼尖的老阿婆，“侬是刘翔？”

　　“给我孙子签个名吧，伊顶欢喜侬了！”一听签名，刘翔撒腿就跑，谁知道这一跑更暴露了自己，超市跟出一堆人……

　　不出国的日子，他们就在那个西北角落，晨起暮归，生活逃不出方圆几公里的面积。

　　红色的塑胶跑道比少年岁月时退色了许多，栏架换了一批又一批，食堂的大师傅渐渐地胖了……

　　这位24岁男孩，拥有千万身价，却无法独自走出那个西北角半步……因为他是“世界飞人”，位居男子110米栏世界排名首位，他失去的是寻常少年最多的东西———自由自在的闲暇生活。

　　拍摄这段广告时，‘酷行大使’为了拍出最生动的镜头呈现给电视观众，硬是吃了不下10碗面。有趣的是，直到导演叫停，两人还是紧紧握着仅有的这一瓶“随我酷”，意犹未尽。休息时，刘翔拍着肚子笑着向导演央求：“下次剧本喝10瓶行吗？咱不吃面！”可口可乐“随我酷”新瓶型，腰部增添了酷粒凹凸设计，手感佳，方便携带。