惹出风波的照片

　　弗朗切斯科-科科有话要说。作为一名在国际米兰沉寂已久的弃将，科科在前一段时间又称为市场关注的热点之一，然而这并不仅仅是因为转会本身，还有在转会过程中舆论对他的非议。

　　记者：让我们从曼城开始谈起吧。到底事情的真相是怎样的？

　　科科：在抵达曼城后不久，我和我的经纪人这方面决定以一种非常平和的方式终止试训。这并不是因为有别的什么原因，而完全是技术上的。他们想要一名中后卫，而我并不了解该如何从事这一角色，因此他们不打算要我了。然而我回到意大利之后，却在报纸上看到另一种说法，说什么如果不是因为我在训练开始前抽了支烟，俱乐部原本有意让我完成试训。这不是开玩笑么

？他们从英国小报上找到这么篇杜撰的东西，然后一字不差地照搬到意大利的报纸上来，他们找不到什么值得发挥的东西，不过却把原文大肆加以渲染。

　　记者：而人云亦云，最后变成了这么大的风波……

　　科科：如今对我的指责都上升到了个人方面，我被尖刻的批评，被那些根本不认识我也不了解我的人指指点点。在这方面，我因为人气，也因为自己的性格，会吃很大的亏。我性格外向，脾气又直，总是想到什么就说什么，而这会给我自己带来麻烦。

　　记者：那么关于女人、舞厅，还有那些照片，你有什么想说得么？

　　科科：一切都很正常。我经常去公共场所玩玩，这没有什么，别的球员也是这么做的。我会和模特们接触交往，这在球员当中很普遍，然而现在一切的矛头都指向我。

　　记者：还有被反复刊登的照片，那确实照得不错，古铜色的肌肤，汗津津的身体，还有活力四射的沙滩短裤……

　　科科：拍那照片的时候我是在度假中，我为什么不能玩得大汗淋漓？我尽兴地玩，彻底的放松，让我自己享受其中，这不就是度假的意义？要是我没这样做那才是奇怪。

　　记者：好的，不谈照片，不过还有关于在撒丁岛度假胜地的事情。那边关于游艇狂欢的报道，那看起来很像是男同性恋者的秘密狂欢，而传闻说似乎你也参加其中？米兰曾经打算出钱压下这篇报道，加里亚尼并不承认有这么回事，而真相到底……

　　科科：那是2005年夏天，我还在国际米兰，这里面有米兰什么事情？自打我开始我职业生涯的这十二年以来，就不停地被别人挑三拣四：什么叛逆、爱夜游、嫖妓、放荡不羁等等都说过了，说同性恋倒是第一次……

　　记者：确实有这么张照片，在迪斯科舞厅里面，你上半身赤裸，和一个小伙子搂在一起，不过你真的是同性恋？

　　科科：那是我的生日聚会。出席的都是我的一些朋友。那是一个半私人的聚会，没有什么特别的。我和一个小伙子跳舞的照片？他们拍了照片，打算勒索我。他们曾找我要一万两千欧元否则就要公开照片。我也有那些照片，并且在Novella 2000上公开了照片。同性恋？不，我不是，不过如果我是，我肯定会承认的。

　　记者：至于爱夜游……

　　科科：在足球之外我还有很可事情可做。我有我的私生活。除了工作，我还会去买衣服，逛街，去酒吧。我喜欢这样，正如其他成千上万个我这个年龄的小伙子们一样，这有什么不妥？

　　记者：再来谈谈都灵吧，他们想提醒你自己当初对他们说过的话：我去踢冠军杯，你们就去踢乙级吧。你还记得这话么？

　　科科：不记得。不过很显然我可能确实这样说过。确实像我说的风格。一个22岁的小伙子随口说出来的俏皮话。我和蒙多尼科有分歧，刚刚经历了三个月的伤病。然而不能因为一句话就否定我。这并不是对都灵市，都灵球队或者都灵球迷的攻击。不过另一方面，我也确实不会再回去。

　　记者：有人曾说过都灵队是你唯一的机会……

　　科科：这不是真的，我那时收到了至少三个球队的邀请，意大利国内还是国外的球队都有。我选择都灵是因为扎切罗尼，因为我能证明自己的价值，也因为我先前在都灵市的个人经历非常愉快，还因为我自己预感到这是我应该选择的球队。这并不是出于无奈之下选择的权宜之计。

　　记者：现在有人觉得科科已经完了……

　　科科：当我自己有这个感觉的时候，我会自己结束这一切。而事实上从体能方面我正在恢复中，再过十几天我就会复原，而更重要的是，我还有踢球的愿望。我非常想重新开始踢球，要不是因为如此，我不可能会撑得过伤病期。也不可能会出现在这儿。我现在刚三十岁，正在事业的巅峰期，要是一切顺利，我至少还能在踢个四、五年好球。

　　记者：球队也是如此？

　　科科：当然。好的球员，出色的专家，还有优秀的教练，现在赛季才刚进行了一半……

　　记者：而你，在足球世界仍然觉得舒适自如么？

　　科科：对我而言，足球是我的工作。一切都在场上。一旦我离场，那种感觉就像一般人离开办公室一样。