刘翔与师傅孙海平在前天下午返回上海。他们不再操心日程上的赛事安排，不再关心训练日程如何，也不用再去参加身不由己的晚会，刘翔在结束了德国三站室内赛后，将带着两冠一亚的成绩，安心回家过年。“今年我们不会去参加春节晚会了，我给刘翔放两天假，好好陪陪父母吧。初一拜年、初二休息，其余时间继续训练。”孙海平教练简单的安排，已经让刘翔一直渴望的放假要求得到满足。现在刘翔最希望的，就是这两天的休息时间，能真正属于他和他的家人。“刘翔希望这两天能好好和父母、爷爷一起聊聊天，毕竟一年到头，也没有在一起的时间。”孙海平说：“今年还好，我们把一些参加春节晚会的邀请给推掉了。。”
