加西亚是2000年悉尼奥运会的110米栏冠军，刘则是04奥运冠军，两个奥运冠军之间的对话，应该说很有看头，但两人岁数差距有7岁，在加西亚火暴的年代刘翔尚未成熟，而等到刘翔飞速成长后，加西亚却迅速跌入职业低谷。两人之间勉强算实力平等的对话，其实只发生在2003年。

　　加西亚在悉尼夺冠，被认为是冷门一个，因为古巴人不擅于跑室外，加西亚最早证明自己的还是室内，1997年室

内锦标赛他以7秒48拿到冠军，2000年以7秒37成为当年世界最快，并创造古巴全国纪录，01年的室内世锦赛，他输给特拉梅尔拿到亚军，成绩是7秒54，此时刘翔尚未有资格和这样的对手同台对话。

　　2003年伯明翰室内世锦赛，刘翔终于站在了世界大赛的决赛位置上，在半决赛中刘翔曾和加西亚较量过，但加西亚以7秒49获得小组第一，刘则以7秒54获得第三，决赛的时候加西亚依然跑出7秒49的成绩，拿到了一枚银牌，而刘则以7秒52获得季军。冠军则被阿兰-约翰逊拿走，杜库雷和科林-杰克逊也在决赛名单中，3年后再看，这真是一个伟大的跨时代决赛阵容。

　　2004年是刘翔成为跨栏王的关键年，但却是加西亚由盛转衰的关键年，他只参加了在卡尔斯鲁厄的室内比赛，成绩仅为7秒67，而后加西亚就进入漫长的奥运准备期，他并没有和刘翔过招，事实上如果两人遭遇了加西亚恐怕也难以取胜，因为04年刘翔在室内赛的成绩可谓突飞猛进，他在布达佩斯世锦赛上跑出了7秒43的新亚洲纪录，在上海和法国列文也有7秒51的表现。

　　2005年两人在室内赛又没有遭遇，状态有所回升的加西亚参加了在列文和雅典卫城的两场室内赛，最好成绩为7秒56，而刘翔则在天津跑出了7秒50，这一年刘的状态有所回落，但幅度不算大，如果遭遇了，还是刘的胜算高。

　　2006年对两人来说，都遇到了命运中的一道坎，刘翔因伤缺席了所有室内赛事，而加西亚则进入到一种古巴选手特有的半退役状态中，两人没有打照面。如今在杜塞尔多夫，刘翔7秒53获得冠军，加西亚7秒87名落孙山，中国栏王也终于了结了一场宿怨，当然这样的了结，没有多少复仇快感，毕竟不是同一时代的选手，刘翔要面对的真正挑战，来自于加西亚的传人罗伯斯，来自于杜库雷，来自于特拉梅尔，至于加西亚自己，我们更多的是钦佩他复出的勇气，当然也会永远记得他曾有的无上辉煌。