按照国际足联关于国际转会的规定，在跨国的两家足球俱乐部之间达成职业球员的转会合同之后，还需要国家足协出具国际转会证明。而中国足协签署国际转会证明，就需要两家俱乐部关于孙祥转会的相关文书。之前孙祥不得不留在西班牙，国家队内部的一些声音则把责任推给了申花：“不开具国际转会证明孙祥怎么走？申花俱乐部也不是第一次操作国际转会了，还对规矩不熟悉？”但事实上，办理国际转会证明是足协的事情，和孙祥回国办理工作签证并不矛盾。

　　据了解，埃因霍温方面在周三下午已经将孙祥转会的相关资料发过来，由于荷兰与中国有7个小时的时差，材料传到以后申花的工作人员

都已经下班了，因此直到周四下午，申花才将这份材料传给中国足协，再由中国足协的相关工作人员将其传到西班牙。随着时差带来的拖延，国际转会证明能够开出来的时候，国家队在西班牙的集训也已经到了末期。因此，孙祥不得不跟着国家队于周六同回国内。