昨天是刘翔的教练孙海平的52岁生日。以往这个时候，刘翔和孙海平都到北京进行冬训去了，但今年他们都留在了上海，算是给刘翔“逮”到了机会。尽管没有送什么礼物，刘翔对生日蛋糕的要求却很高，他请爸爸去订了一个16寸的双层蛋糕，而且蛋糕上的话一定要按照自己说的来写：“祝师父生日快乐，开心每一天！”刘翔千叮万嘱：“千万别写错了。”

　　开心和健康，是刘翔对孙海平的祝愿。“我去年成绩还可以，师父肯定蛮开心的。”不过，孙海平喜欢抽烟。以前一起出国比赛时，孙海平怕影响刘翔，只能到厕所或阳台上“过过瘾”。刘翔劝过师父：“烟尽量少抽一些。”不过刘翔说：“我也知道，这种东西很难戒，所以只是希望师父稍微控制一下，他自己心中也有数的。”

　　昨天

老刘把饭店订在了虹桥路，因为那里离莘庄基地近一些，一起吃饭的只有刘翔一家人和孙海平一家人。两家没什么人爱喝酒，但因为喜庆，还是叫了一些酒水。刘翔举杯：“师父，我们之间也不用说什么客套话，生日快乐，开开心心！”孙海平笑得合不拢嘴。众人问孙海平，过生日有什么愿望？孙海平几乎想也没想：“希望你继续努力，今年的大阪世锦赛上拿一枚金牌回来！”