留洋生活很辛苦，孙祥妈妈的“陪读”生活的辛苦程度大概还要翻倍。因为大多数时候，孙祥只需要操心训练和比赛，而她则要负责一家两口人的衣食住行。而且做母亲的一颗心还要分成两半，另外一半孙祥妈妈还要留在上海，放在老大孙吉的身边。有时候在网上看新闻，她比孙祥还要紧张，担心申花队何时能够走上正规，担心孙吉能否入选新一届国家队。申花队有比赛的时候，她一大早就会起床，守在电脑旁边等待着网上的文字直播。沪鲁两队比赛录像的网上视频，她看了好几遍还觉得不过瘾。孙妈妈最大的希望就是孙吉能够跟孙祥一样早点出国踢球，“毕竟年龄一天大一天，再不出来就来不及了。”

　　既要关心国内的孙吉，又要照顾荷兰的孙祥，孙妈妈真可

谓一心二用。“就像沪剧里唱的那样，手心也是肉，手背也是肉。”

　　孙祥为PSV服务，妈妈就只为孙祥服务。她每天的主要精力就是换着花样为孙祥烹制最可口的饭菜和营养汤。如果孙祥称赞说味道不错，就是对于妈妈工作的最大肯定。来荷兰近一个月，孙祥妈妈最大的遗憾就是荷兰当地煲汤的材料不是太多，有些汤没有办法烧。她还专门让朋友从国内捎来虾米和瑶柱，作为调味的材料。“不过总归没有国内的好。”

　　因为不太懂英语，孙妈妈平时逛街和买菜都不太方便，幸亏当地的几个朋友和留学生经常到家中来帮忙，带孙妈妈去买菜和日常生活用品。

　　由于孙祥训练和比赛比较忙，因此前一段时间，为了尽快让生活安定下来，孙妈妈一直在忙碌地工作，除了买东西之外，基本很少出门，最近才能够挤出点时间，跟朋友去附近的德国、比利时转上一转。孙祥也希望妈妈尽量多出去走一走，“时间这么久老是闷在家里，肯定对身体不好，其实吃饭啊，睡觉啊，这些事情，我还是能够照顾自己的。”

　　尽管已经年过五旬，在埃因霍温这个新环境里，孙妈妈还是表现出了不错的适应能力，为了跟家人和朋友沟通，她还学会了使用MSN聊天工具。一边看着孙祥喝汤，一边在MSN上跟孙吉扯闲话，大概孙妈妈觉得这样自己心里才最踏实。