13秒15，刘翔卫冕了亚运会男子110米栏的冠军，并打破了亚运会纪录，这也为他职业生涯成绩含金量最高的一个赛季划上了圆满的句号。打破世界纪录，重登世界排名第一，两度闯入13秒大关……可以说，2006年奠定了刘翔当今跨栏第一人的地位。

相关专题：2006多哈亚运会 多哈亚运中国军团夺金实录[滚动更新]

　　2004年刘翔以12秒91、凭世界纪录的成绩勇夺奥运会冠军，并一度登上世界第一，但是除了这枚具有历史意义金牌外，刘翔的第二好成绩只有13秒06。2005年刘翔的发挥基本没有起伏，国际大赛成绩从未低于13秒25，可惜最好成绩也只有13秒05，世锦赛惜负杜库雷获得银牌，黄金联赛同样没能获得一站冠军，如果说05年刘翔有一个亮点的话，那就是“稳定”。

　　2006年初对刘翔是磨难的，脚步的伤势让他的亮相一推再推，直到大阪实现三连冠才宣告了中国飞人的王者归来。5月份的尤金精英赛上刘翔首次在与约翰逊、杜库雷三强的同场竞技中拿下冠军。黄金联赛巴黎站刘翔只获得第三，但13秒06的成绩已经逼近05年的最佳。7月11日的洛桑超级大奖赛刘翔平地惊雷，12秒88打破了沉寂13年之久的世界纪录。

　　国际田联年度总决赛刘翔12秒93再度夺冠，职业生涯第三次闯入13秒大关，与约翰逊同为史上闯入13秒大关次数最多的选手。而且在历史上最好的10个成绩中刘翔持有3个，分别是13秒88高居第一，13秒91并列第三，13秒93并列第八。更值得一提的是本赛季刘翔与约翰逊五次交手四次战而胜之，此外面对阿诺德特拉梅尔等老将，杜库雷罗伯斯等新星，刘翔也是胜多负少。

　　随着成绩的提升，刘翔9月19日今年首度登上了世界第一的宝座，随后刘翔就再也没育让出过王座，至今已经连续3个月高居世界第一的宝座。不论是成绩还是世界排名，刘翔本赛季的表现都无愧于当今110米栏的第一人。

相关专题：2006多哈亚运会 多哈亚运中国军团夺金实录[滚动更新] 

　　亚运会由于东道主世界冠军3000米障碍之王沙辛、日本奥运冠军室伏广志开赛前双双因伤告退，而巴林的摩洛哥籍世界双料冠军拉姆兹也在开赛后提前退出，刘翔成为了亚运会赛场唯一一位世界级的绝对巨星。刘翔没有食言，不仅成功卫冕，而且顺利地打破了亚运会纪录。06年的这个句号虽然称不上轰轰烈烈，但依然圆满。