12月29日，中国山东鲁能俱乐部在济南召开新闻发布会，正式宣布队内核心球员郑智租借英超查尔顿队，合同期间从2007年1月1日到5月20日。在结束本赛季英超的征程之后，郑智将返回鲁能参加在济南举行的A3联赛，然后中国山东鲁能俱乐部将与查尔顿商讨郑智的正式转会事宜。

　　中国山东鲁能俱乐部常务副总经理韩公政在新闻发布会上说得：“经过多次谈判，山东鲁能俱乐部与英超查尔顿俱乐部达成共识，郑智加盟查尔顿的合同正式签订，并于今天下午3点受到查尔顿方面发来的确认传真。郑智将采取先租后转的方式加盟查尔顿，租借期限从2007年1月1日到2007年5月20日，租借期满后双方再商定郑智永久转会 的问题。

　　随后郑智在发布会上发言，详谈自己对于英超比赛的憧憬和信心，他对此说得：“首先感谢山东鲁能俱乐部给我创造了很好的机会，在我来到鲁能两年的时间内，我感觉自己在各个方面的提高，和两年之前是完全不同的。我现在之所以有能力去踢英超的比赛，这与在鲁能受到的锻炼是分不开的。两年前我选择来到山东鲁能，是我最佳的选择。

　　“我还要感谢教练组和队员，在这两年中我们一起取得了很好的成绩，合作也非常愉快。虽然2005年成绩不太尽如人意，但是仍然是大家共同努力的结果，不管是在国内赛场还是在亚冠赛场，包括今年拿到了我足球生涯中的第一个双冠王，我的梦想在这里实现，我感到很荣幸。能够有机会到更高水平的联赛当中去锻炼。”

　　“虽然加盟查尔顿经历了不少的波折，最终还是取得了很好的结果。我会在英超联赛中上尽自己最大的努力，在赛场上证明自己的能力，最后祝愿鲁能在新赛季取得更好的成绩。”