1990年，当纳芙拉蒂诺娃完成膝部手术的时候，医生告诉她三年之后她将不得不退役。她已经将自己的告别时间推迟了有13年之久。时至今日，16年过去了。纳芙拉蒂诺娃依旧在战斗，作为06年美网的10号种子，她和佩特洛娃搭档，以两个6-1横扫对手闯进了第二轮。将美网作为自己生涯最后一站的纳芙拉蒂诺娃表示：“我希望自己能在想退役的时候才退役，或者是自己技术落后、真的跟不上时代了再退。但如果是身体原因阻止你去做你想做的事情的话，会让人觉得分外的沮丧和伤心。”

　　今年49岁的纳芙拉蒂诺娃曾经在一段时间退役，1995到1999年的5年时间里面她没有参加一场WTA巡回赛事。在2000年的时候成功复出，参加了自此以后的所有的双打比赛。长达31年的职业生涯给了她一连串数不清的冠军头衔和荣誉。7次温网夺冠、职业生涯总共获得167项单打赛事的冠军，这也是所有的网球选手中最多的。

　　一向敢于表达自己观点的纳婆自前段日子抱怨所有场地的球速都慢下来之后，对于如今日渐单一的网球打法提出了自己的建议和看法。并且在正式退役之后，会开始为改变球拍击球区贡献自己的力量。

　　她号召网球运动不能再向赞助商妥协，在网球成为一项如此受欢迎的运动之后，是时候回归运动本身了。并表示网球运动管理集团应该好好向职业高尔夫运动学习限制球员的装备，特别是球拍头部的大小和球线。她说：“有的时候，我对这项运动的发展方向表示很失望。目前日渐单一的网球打法主要是因为当局者没有给予足够的调节和关注。如果高尔夫不对球手的球杆杆头做出限制规定的话，球手们将会很容易都打到400码。这项运动就会渐渐失去其魅力。网球也是这样，球员们球拍是如此之大，以致于比赛场上越来越少见发球上网的打法。”

　　“场地太慢，球拍又如此力量十足，你将看到越来越多的模式化的网球。我更希望选手们能够凭借自己的本能打出更富有想象力的比赛，而不是机械化地去击球。球员们丰富的打法才能奉献出更多精彩的比赛。而观众也能够获得更多的乐趣。”

　　纳婆表示自己将从网球拍面和球线着手做一些改进，以提升这项运动：“球拍面需要更小一些，这样的话，击球区就会小一些，球速也会更快一些。网球曾经像是壁球，但现在根想是短网拍墙球。所以，球线的粗细也需要一些限制和改变。”

　　当然，纳芙拉蒂诺娃同时肯定这项运动的还有十分吸引人的地方。那就是阿加西与巴格达蒂斯之间如史诗般壮美的五局拉锯战让观众如痴如醉。“我本来以为阿加西坚持不到最后，但他用自己的精彩表现给了我答案。他充分燃烧着自己的能量，就像是年轻的25岁的选手表现的一样。但愿他能坚持下来，一路走到最后。”

　　可能是在美网有着同样的遭遇，纳芙拉蒂诺娃出言力挺塞浦路斯小将“大胡子”巴格达蒂斯：“我非常的同情巴格达蒂斯，他抽筋的时候我很难过，希望他能够坚持到最后.可以说他是迄今表现最棒的小伙子。但是，却没有得到来自全场观众的一点点支持。每当他击出好球的时候，全场一片嘘声。这不公平。”

　　对于阿加西的表现，纳婆也是赞赏有加：“在第四盘之后，阿加西几乎不能坚持。那些镇痛药物也无济于事。总之，他们打了很好的比赛。非常伟大！”

　　纳芙拉蒂洛娃在职业生涯中完成了分别夺得过四大公开赛的女单、女双和混双冠军的超级大满贯。167个单打和177个双打冠军头衔，单打职业生涯1440胜213负。她也是世界上首位在四个不同的年代(二十世纪70年代、80年代、90年代和二十一世纪)中都进入世界网坛排名的球员。