刘翔农历新年怎样过？答案很简单——初一拜年、初二休息，其余时间继续训练。

　　吃顿团圆饭乐似拿冠军

　　昨天教练孙海平告诉记者，今年春节刘翔虽然在家过了个年，但是随着赛期的临近，刘翔已经从春节前的调整阶段恢复到上量训练，即身体素质训练量加大了不少，刘翔明显感觉这几天训练比以前累多了。不过毕竟四年来第一次在家里过大年，刘翔心里别提有多高兴了，他兴奋地对记者说：“这次难得在家与亲人吃顿团圆饭，心情和拿了一个冠军一样高兴。”

　　春节里最开心的事情，当然是除夕晚上和父母亲一起到爷爷家吃年夜饭。“其实当天上午训练的时候，我就已经一直想着晚上这顿饭了。作为运动员，能在这个举家团圆的时刻与家人一起过年，我太满足了！”刘翔说道。吃完年夜饭，刘翔还和父亲一起到楼下放起鞭炮，璀璨烟火除夕夜，“好像自己又回到了躲在爸爸身后 看烟火的小时候。”

　　电话拜新年先给师傅打

　　年初一的一大早，刘翔依旧很早起床，第一件事情就是打电话给孙海平，向师傅及全家人拜年问好。刘翔并没有像人们事先所猜测的那样亲自前往孙海平家中拜年，而是考虑到不影响师傅的休息和与家人团聚的气氛选择了电话拜年。父亲刘学根透露，刘翔不上门拜年是一种传统，其实早在年前半个月，刘翔就已经提前给师傅拜过年了，并委托父母亲到师傅家里看望，这种习惯保持了许多年，一直到现在也没有改变。

　　刘翔新年还有件高兴事是拿到了在普陀区面积三房两厅刚装修好的新居钥匙，并与家人一起上门看房。新居采光等各方面环境都不错，刘翔自然是感觉非常好，他说：“主要不是为了自己住，主要是让父母开心，这也是自己献给父母亲的一份孝心。”不过刘学根说，新家还有许多东西要添置，正式入住估计要到三月份，到时一定请朋友们到新家作客。

　　初三假日毕全心忙训练

　　年初三刘学根就驾车送儿子到莘庄基地参加训练了。老刘说：“过年时间毕竟有限，刘翔训练还是主要的，因为他接下来马上要比赛了，必须完成师傅制定的训练计划。”刘翔春节后的第一场比赛是2月18日开始的全国室内分站赛，作为2006年的首场正式比赛，刘翔备战十分认真，争取新年开门红拿金牌，这是刘翔新年给自己许下的第一个心愿。

　　孙海平表示，刘翔今年的重要比赛是下半年的世界杯、亚运会等大赛，虽然距离赛期还早，但3月份在俄罗斯举行的世界室内锦标赛刘翔还是相当看重，这是对刘翔目前阶段训练成果的一次检验，同时也是观察和了解对手的一个极好机会，为今后的大赛备战做好充分的准备。孙海平说，现在给刘翔增加运动量是刘翔专项技术训练内容的一部分，其实早在北京集训的时候刘翔的训练量也不算低，他完全能够适应。据了解，为了保证刘翔更好的训练，莘庄基地春节前特地改造了暖气和场地设施，这使得刘翔改变了过年后再次前往北京训练的打算，免去了旅途往返疲劳。