上周日，刘翔给记者打来电话时，已是18点多了。他说刚刚起床，被他妈叫起来吃晚饭。
　　
　　这两天北京首都机场频遭大雾困扰，上周六，刘翔下午1点多到机场，晚上八九点才起飞，一直弄到第二天凌晨两点才睡，“累得够呛，今天上午睡个懒觉，下午接着猛睡。”
　　
　　这次回上海处理一些事务之后，刘翔还得再回一趟北京，然后才能回家过春节。“小时候最期待的就是过春节，一是拿压岁钱，一是放鞭炮，我手都被炸伤过。”在八卦式聊春节主题时，“英雄”、“飞人”之类的词全部不见了，只剩下一个不断笑出声来的“小孩刘翔”。
　　
　　关键词：冬训
　　
　　结束了冬训，喜庆的团圆节日才会到来， 刘翔很开心今年过年会有一个很好的心情，因为“这是我最轻松的一届冬训”。
　　
　　“今年冬训，我主要任务就是把技术练得扎实一点，2005年因为比赛太多，没有很系统地训练，所以肌肉、肌腱、关节等都要练练，”他说，“不过你也看到了，我这次冬训其实任务不重，到今天为止也没怎么穿过钉鞋，因为那很容易受伤。我现在非常需要保护好自己，避免受伤。”
　　
　　刘翔冬训进行得也不系统，活动频繁，但孙海平和刘翔胸有成竹。“这是我最轻松的一届冬训，但不用为我担心，该要的时候我肯定会要的，该放松的时候我也肯定会放松，这个我很拎得清。”
　　
　　关键词：春晚
　　
　　央视的春节联欢晚会，尽管变得越来越不好看，但在中国的除夕夜，依然是绝大部分家庭的首选。去年，在最需要回家休息的时期，疲惫的刘翔被拉到了春晚给全国人民拜年，“听说你要和我赛赛的”幽默台词由于疲倦，似乎并没有显示出幽默在哪儿。但不用说那个“幽默”台词了，刘翔看春晚倒反而能够“欢欢喜喜过大年”了。
　　
　　“春晚我会瞄两眼，吃年夜饭的时候，”刘翔说，“现在很多人都说，就想看看赵本山每年会出什么新的笑料哄大家玩。”对于现在有人说春晚不好看,刘翔说，“你可别说我说它不好看，只是现在娱乐节目多了，大家要求越来越高而已。”
　　
　　对于春晚的期待，除了赵本山的小品，他能说出来的就是夜里12点那个时刻，“因为那个时候我要放鞭炮，”他假装抱怨说，“家里的这种苦差事都是我来做。”
　　
　　关键词：红包
　　
　　“唉，我早就没压岁钱收啦，这可是我小时候最期盼的事情啊，”刘翔“哀叹”，“从拿工资开始，我就不要压岁钱，自己都赚钱了，哪能再要老人家的钱啊。”
　　
　　今年能在家里过年，又是在自身经历了大变动之后的第一个在家过的春节，刘翔很想找回些儿时记忆，为长大了越来越不好玩的春节，添加点趣味。“以前奶奶在的时候，奶奶啊，外公外婆啊，都会给，虽然我现在在他们眼里还是小孩，但却不太给了。”刘翔说。
　　
　　假如长辈们再给红包，刘翔会选择哪种表情，惊讶还是高兴？刘翔笑嘻嘻地说：“我会很高兴，这是中国的传统，现在我们也不缺钱，假如给我我一点都不会意外，挺喜庆挺有趣的啊，不在钱本身，而在这个形式好像挺有小时候感觉的。”
　　
　　关键词：新衣
　　
　　大年将至，各个商场的促销信息已经让过节的感觉越来越浓，穿新衣是过年的特征之一。“我就不太会去买新衣服咯，在家里还是穿得随便一点好。”给时尚杂志拍封面的刘翔，其实在私下场合见到时，穿的都是那种时尚元素比较浓的运动服。
　　
　　“我现在也用不着特意去为过年买新衣服了，一直都在穿新衣服，”刘翔说在这点上，他不知道是好事还是不好，以前说“谁家过年还不吃顿饺子”，但现在天天吃饺子，早没那种期盼了，“小时候真好！”
　　
　　刘翔穿衣服，现在也跟跨栏一样被人关注着。“时尚先生穿衣服可马虎不得，”跟他这么打趣，他倒还有点不好意思，“不是不是，当初答应他们杂志拍时尚封面，就是想看看自己穿那些衣服是啥样，纯粹是一个好玩的游戏，我以前也跟你讲，总想着跨栏，人不要傻掉了？”
　　
　　刘翔觉得很傻的穿衣方式是，“在运动队穿牛仔装、正装”，说到这个他自己都忍不住好笑，“真是傻透了，还是穿运动服比较舒服点，不会怪怪的。”关键词：拜年
　　
　　尽管已成名，大红大紫，刘翔还是会在春节给亲戚、师傅上门拜年。除夕和初一两天，自然是最重头的父母双方家老人，第一天看爷爷，第二天看外公外婆。“初二过后，会去给师父拜年。”刘翔的习惯一直保持到现在。
　　
　　刘翔跟爷爷感情很好，以前就听说他的故事：爷爷身体不好在床上，一般年轻人都会有点嫌弃，但他可以陪爷爷坐在床上，聊上好几个小时，每次都这样，一点不做作。这个话题记者没提，只是问他“给师父拜年选择电话拜年还是上门”，他很诧异：“电话拜年？那样做意思会很不到家吧？时间短点没关系，但是当然一定得上门坐坐啦！从1999年进队开始一直到现在，我每年都会上师父门上拜年的。”
　　
　　关键词：游戏
　　
　　聊天一开始刘翔就提到了放鞭炮，所以当问到他过年最希望玩什么游戏时，他脱口而出：“放鞭炮！”就放鞭炮问题，他“狠狠地”聊了很久。
　　
　　“你应该也记得吧，小时候最好玩的大概就是放鞭炮了，刮香烟牌子那是平时玩的，放鞭炮是过年玩的，”他认真地纠正提问中的失误，“一手拿香烟，一手拿鞭炮，点着了就扔出去，有一次我没料到纸捻会那么短，还没扔出去就把手给炸了，像被虫子咬了一样发麻！”他还认真地对小鞭炮不响以后的处理方法进行了探讨，并用上海市井俗语对那声响进行了形象的形容，最后乐得再次大笑。
　　
　　至于打牌，他有点遗憾：“以前大人们打麻将，小孩子们聚在一起玩纸牌，现在大家一年都难见到几次面，不想在打牌上浪费时间，就坐在一起吹吹牛，我过年也不太打牌了。平时无聊，跟队友们倒是斗斗地主什么的。”
　　
　　关键词：干活
　　
　　在《常回家看看》那首歌里，歌手一遍遍地唱：哪怕帮妈妈刷刷筷子洗洗碗。让刘翔选择帮老妈洗碗还是拣菜，他毫不犹豫地选择了洗油乎乎的碗。
　　
　　“拣菜我可不太会，不能到最后，把该吃的拣掉了，不该吃的留了下来，我还想吃饭呢，”刘翔理直气壮，“洗碗虽然也不喜欢，但以前在运动队得自己洗碗，这个还是做得来的。”
　　
　　“不过，我在家是连碗也不用洗的，我妈不让，在亲戚家，阿姨什么的也都做了。”他很得意地说。