虽说是参加外事活动，但刘翔只在佛罗伦萨呆了不到48小时，并于上周五便已经返回到了国内。不过此番刘翔和孙海平并未直接回京，而是在家乡上海逗留了两天，处理了一些私人事务。

　　不过在刘翔离京的这段时间内，围绕他发生的事情却并未停息：首先是刘翔与某京城媒体的名誉权官司进行了二审宣判，法院判决刘翔胜诉；随后在国际田联推出的官方挂历中，刘翔又作为亚洲惟一代表出现在“5月”部分；而在本周一晚央视的黄金时段，以“刘翔回家”为主题的某饮料广告，又出现在千家万户的电视荧屏之上。

　　但在返京之后，冬训仍将成为刘翔师徒面临的惟一主题。“接下来的冬训将步入正轨。”孙海平在接受记者采访时表示，“在一段时期的恢复性调整后，(对刘翔的)训练肯定要开始上量。”据悉此次刘翔的冬训将持续近一个月时间，直到 春节前夕才会结束。