平平安安，简单四个字却道尽孙海平此刻的心境——全身心都在徒弟身上，只要刘翔能平安地训练不受伤，能平安地比赛出成绩，师傅也就心满意足了，“平安健康是每个人都盼望的，对我来说，重要的是刘翔能平安，希望他能不受伤，顺利地把今年的训练任务都完成了，然后在8月份的世锦赛上平安地拿下冠军，那就够了。”其实，孙海平还有 个生日愿望，只不过那是个真正的“愿望”，很难付诸实践：“我很想多陪陪家人，但我选择了事业，家庭上就必须有所牺牲，所以现在我只能希望他们都健康平安。”

　　孙海平早已记不清上一次单独与家人在一起过生日是什么时候了，“可能还是30多岁的时候吧，我们这代人有个讲法，40多岁是不过生日的，所以那10年里肯定是没特别庆祝过，然后到了50岁又过了，但这几年生日都是在冬训期间跟刘翔在一起的。”与爱徒朝夕相处的时间远胜于与家人共同度过的时间，这就是孙海平也是众多中国体育人的真实写照。今天，52岁生日，师傅照旧还是在训练馆里度过，上、下午各一堂训练课。只有等训练全部结束了，孙海平才能抽空把妻子和女儿接到基地，晚上再与刘翔一家以及田管中心的领导一起吃顿饭。

　　“一群人热闹一下也就可以了。”孙海平笑言，可有些有心人却不愿意师傅的生日“就这么算了”。首当其冲的就是刘学根夫妇。虽然儿子遵从师命要专心训练，但刘学根却执意要替儿子行尊师重教之道，不仅包办了师傅新家装潢的闲杂事宜，连生日宴老刘都从选饭店到定菜单全程亲力亲为。今天晚上，孙海平就会就着老刘选定的上海菜，品尝刘翔看中的双层蛋糕，与爱徒碰杯。

　　孙海平是在13日出生的，刘翔也是13日出生的。13这个数字，注定是孙海平与刘翔的幸运数字，也注定将两人变得亲密无间，不分你我。刘翔昨天表示，他永远都不会忘记师傅的生日，可在这样一个特别的日子里，他并不会给师傅专门去买什么生日礼物。“我们都这样的关系了，还需来什么客套吗？最重要的是人到，心意到，就可以了。”刘翔说，他送出的最好礼物就是听师傅的话，完成每一项训练和比赛任务。如果一定要对师傅说出生日祝福的话，那就是“愿师傅开心每一天”，这句话他指定要裱在蛋糕上。“师傅的辛苦我很清楚，所以我只希望他身体健康，越来越年轻。”刘翔说。