刘翔在去年12月30日就回到了家，因为爷爷这段时间身体不好，当天吃过晚饭，他就和爸爸一起去华山医院看望爷爷。父子俩一直陪爷爷到次日凌晨1点多，刘翔握着爷爷的手，轻轻地说：“爷爷，新的一年马上就要到了，祝您永远健康，长命百岁。”

　　元旦佳节，难得儿子在家，老刘问刘翔要不要出去逛逛，刘翔摇了摇头：“外面天冷，人又多，在家陪陪你们不是蛮好的嘛！”于是，一家三口也没去苏堤春晓的新房子，而是在“海棠苑”的老房子里过新年。上午，刘翔美美地睡了个小懒觉，起床后，和老爸开开玩笑，帮老妈做做家务，感觉很不错。“平时一直在外面，难得回家，这种家庭的温暖很受用”，刘翔笑着说。

　　下午，海棠苑的一群老邻居按响了门铃，刘翔一通“伯伯”、“伯母”叫下来，搬个板凳就和他们聊起了天，聊聊自己最近的训练情况，聊聊大家 感兴趣的新闻话题。不知谁提议：“要不斗两盘‘地主’？”刘翔的“地主瘾”一下子被吊了起来，不一会就和叔叔伯伯们“斗”到一处了。

　　儿子回来，最忙的是母亲吉粉花。每次刘翔回家，她总是想着法子给儿子烧点好吃的。昨天刘翔在家吃晚饭，吉粉花早就想好了菜谱：辣子鸡丁、红烧肋排，儿子喜欢清淡，再来一碗鲜鲜的蛤蜊汤。老刘还提议：“要不来两只大闸蟹？”刘翔连连点头：“好！好！还是老爸想得周到！”

　　一顿晚饭，吃得刘翔一家三口其乐融融。席间，刘翔祝愿自己的老爸老妈在新的一年里身体健康，万事如意。老刘也是语重心长：“新的一年又要开始了……”话刚开个头，刘翔“嘿嘿”一笑：“老爸，我自己心里有数的。”

　　吃过晚饭，老刘下楼去发动了汽车，刘翔依依不舍地和妈妈告别。由于第二天还要训练，新年第一天的晚上，刘翔就赶回莘庄训练基地。对刘翔而言，新年的第一天能够在家休息一天，能够陪陪父母，“我已经觉得很满足了。”