今年的元旦，刘翔终于等到了师傅孙海平给自己放假，虽然只放31日和1日两天，但他还是很开心。但就在他准备好好度过这个短暂的假期时，他父亲前晚直接把他接到了华山医院——他已经89岁的爷爷突然脑昏迷，送到医院急救，幸好抢救及时，脱离了危险，但跟爷爷一向感情很好的刘翔，还是一直陪老人到深夜一点多才回家。刘翔父亲也告诉记者，刘翔当时非常难过，生怕老人有个万一。

　　“爷爷抢救过来，我也感慨，医生护士真的都挺辛苦，像我这么难得放假的人都有两天假期，他们还得过来上班，”刘翔很是感慨，也因此，对于医院工作人员的签名合影要求，都一一满足。

　　 巨星的号召力确实不小，很多夜班护士得到消息后，都提前过来上班！担心一场之后，刘翔也决定放弃假期休息，陪伴老人，今天中午看外婆、晚上看爷爷，期待了很久的两天假在忙中度过，他说：“我觉得这样很有意义，一年到头在外面，有时间确实应该多和家人在一起。”

　　2007年今天就正式到来了，对刘翔来说，这将是一个需要经历魔鬼训练的繁忙赛季，又要成绩提高，状态却又不能出得太早，将是考验他和师傅孙海平的一个课题。“我一向不喜欢给自己定什么目标，但总归要努力一点，勤奋一点咯，”刘翔对新年的展望非常简单，“更重要的是，大家都过得开心一点，我也开心一点。”

　　临结束时，他也委托本报向全市人民致以节日的问候，“祝大家合家团圆，身体健康！”