被《体育画报》提名为“2006年最佳运动员”候选人时，刘翔正在多哈备战亚运会，早在四年前的釜山亚运会上，他就曾夺得男子110米栏金牌。那枚金牌并没有给刘翔带来太多关注，毕竟在国际大赛的短跑跑道上，很少有亚洲选手能引起关注。

　　四年后再战亚运的刘翔，已经成为世界田坛最响亮的名字之一，两年前他在雅典奥运会上平世界纪录的一跑，让世界记住了这个名字。今年7月11日，刘翔再接再厉，在瑞士洛桑跑出12秒88的惊人速度，打破了英国人科林·杰克逊保持了13年的世界纪录。

　　“我想在未来的10年内，最好的男子110米栏成绩大概是12秒90。”刘翔说，“不过谁又说得清未来的事呢？也许到我当爷爷那一天，我的纪录还保持着。赢得奥运金牌之前，我一直以为杰克逊的世界纪录没人能打破，但我先平了这个纪录，后来又打破了它，所以说世事难料啊。”

　　《体育画报》的年度最佳与刘翔无缘，可是就算他当选又能怎样？那不过是在他的一大堆荣誉中又添上一项罢了。刘翔不会忘记2002年的洛桑，那时他只是一个19岁的毛头小子，当他在国际田联超级大奖赛上打破世界青年纪录后，所做的第一件事竟是找阿兰·约翰逊要签名。

　　如今刘翔不再需要谁的签名，他的名气不断增长的速度，甚至比他的冲刺速度还快。在自己的故乡上海，刘翔和姚明一道成为这座大都市的城市英雄。勇破世界纪录的表现，帮刘翔捧得今年的国际田联“年度最佳表现奖”，此外在最佳男运动员奖评选中，他也排在前三名之内。