路透社：世锦赛和奥运会双料冠军伊恩-索普21日宣布退出泳坛。24岁的索普是澳大利亚优势以来最出色的游泳好手。

　　索普在澳大利亚举行的新闻发布会上记者爆满，而他退役的理由也很简单：游泳不再是他生活中最重要的事情。索普退役的决心很坚定，他肯定不会参加明年三月在墨尔本举行的世锦赛。

　　索普为他所取得的辉煌成绩感到骄傲，同时他也对接下来全新的生活感到兴奋。才24岁就退役，这对一个游泳选手来说实在是太可惜了。不过索普说：“也许这不是退役的最好时机，但我相信我的选择。”

　　法新社：世界记录保持者、澳大利亚游泳奥运会冠军索普21日宣布退役 。他在新闻发布会上说：“悉尼时间下午2点53分，我决定不参加明年的世锦赛了。同时我也做了另一个艰难的决定：终止我的职业游泳选手生涯。”

　　24岁的索普曾经获得9枚奥运会奖牌和13枚世锦赛奖牌，但是今年他一直深受伤病的困扰，这可能就是他退役的原因。2004年雅典奥运会之后，这位泳坛超级明星就没有参加过重要的世界大赛。为抗争伤病，索普做了很多的努力，但是传染性单核白细胞增多只能迫使他放弃明年3月在墨尔本举行的世锦赛。

　　索普17岁时在悉尼奥运会上获得三枚金牌一举成名，四年后在雅典奥运会上他又获得两枚金牌。不能参加2008年北京奥运会，对所有喜欢索普、热爱游泳的人来说都太遗憾了。

　　美联社：五次夺得奥运会金牌的澳大利亚游泳名将索普21日宣布退役了，他才只有24岁。他表示即使打破世界记录也不会让他像以前那样兴奋了。索普说：“这对我来说是个艰难的决定，我需要选择一个退役的时间，现在就是我选定的时间。打破更多的世界记录不再是我的目标。”

　　当地媒体此前就报道过，索普因为传染性单核白细胞增多无法参加下个月在布里斯班进行的全国选拔赛。

　　索普十几岁的时候就崭露头角。在1999到2002三年间，他13次打破世界记录，悉尼奥运会之后他更是成为世界游泳最耀眼的超级明星。为了躲避澳大利亚媒体无休止的轰炸，索普今年年初就来到美国加利福尼亚训练。索普说：“体育比赛所有的滋味我都尝过了。我感受到成功带来的喜悦，也有过挫败。在美国我可以把精力集中在训练上，少分点心，在澳大利亚训练我受到的干扰太多。”

　　索普说这么多年以来，游泳就是他生活的全部，但是今后他要平衡一下生活，把其他事情排在前面，游泳往后放放。

　　索普绰号“鱼雷”，和美国游泳名将菲利普斯是当今世界泳坛公认的两颗巨星。