图片说明：刘翔、孙海平接受荣誉证书

体育IN地带 一周图酷 全部精彩图片 每日Top10

　　东方网8月10日消息：今天下午，刘翔勇破男子110米栏世界纪录表彰大会在上海展览中心友谊会堂隆重举行。副市长杨晓渡到会讲话，殷切期望刘翔再接再厉，追求更快、更高、更强的目标，不断夺取新的胜利。

    在今年7月12日瑞士洛桑国际田径超级大奖赛上，上海著名运动员刘翔以12秒88的优异成绩，一举打破了沉寂13年的男子110米栏世界纪录，并已获得国际田联的认可。这是刘翔继2004年雅典奥运会勇夺男子110米栏金牌、平世界纪录后的重大突破，为祖国赢得了荣誉，为上海人民争了光。

    在今天的表彰大会上，上海市人民政府授予刘翔“上海体育功臣运动员”荣誉称号，授予孙海平“上海体育功臣教练员”荣誉称号。上海市体育局授予刘翔、孙海平上海市体育运动荣誉奖章，分别奖励人民币10万元。

    会上，杨晓渡副市长代表市政府，向刘翔、孙海平颁发了荣誉证书、荣誉奖章。会议希望全市体育健儿以刘翔、孙海平为榜样，刻苦训练，科学训练，团结拼搏，再接再厉，积极备战2008年北京奥运会和2009年全运会，为祖国、为上海人民再立新功。

    刘翔在今天的表彰大会上也作了发言。他表示，面对08年北京奥运会，作为卫冕冠军，他感到的压力比以前更大了，自己在进步，对手也在不停地追赶，但是他相信自己还能跑得更快，并将以自己的实际行动交出一份让大家满意的答卷。

    上海击剑运动员李筱芸代表全市运动员在会上发言。她表示，要以刘翔为榜样，学习他顽强拼搏、挑战极限、超越自我的精神，用实际行动来证明自己的价值，以“祖国在我心中”的信念时刻激励自己向更高的目标迈进。