还好，麦蒂只是让人虚惊一场，他很快就知道一切正常。“只是思想上的问题，”他说，“当受到这么猛烈的撞击时，我下意识地觉得厄运又来了。我只是想确认一切正常 ，当我可以走动时，一切都没事了。不过这次撞得可不轻。”

　　这次撞击也证明了麦蒂的腰伤恢复得不错，他的训练师约翰-帕特森说，除非受到强烈的撞击外，这次腰伤可能是麦蒂的最后一次了。“他的余生将可以非常自如地运动，”帕特森说。

　　上周五麦蒂说他感觉好多了，“特雷西也许是我接触过的人中最为悲观的，”帕特森说，“‘我们已经治疗30年了，什么时候我才能感觉好些呢？’他说，我回答道，‘当你从桌子边走开时。’”

　　火箭助理教练查理-沃德将帕特森介绍给了麦蒂。麦蒂当时还打电话问过了网球球员罗迪克，因为他也有同样的问题。“我们先要弄清楚的是他的腰怎么伤的，”帕特森说，“当确定之后，我们就用‘协同放松疗法’。简单说就是寻找软组织或者肌肉萎缩的原因，然后冶好它。”

　　帕特森特地购买了一架机器，很多运动员都用过他，包括亚特兰大勇者队的斯默兹、达拉斯牛仔队的欧文斯、迈克尔-约翰逊、德夫斯、雷诺德和雷迪克。“我希望让他们痊愈，以后不会再出现类似的伤病，”帕特森说，“我还在防止他们出现其他的伤病，有了这两者，他们能更快地恢复。”

　　麦蒂最近的两受伤都不是因为碰撞，而是因为自己不小心扭到，包括12月9日对奇才时的受伤。“伤情没有恶化，”麦蒂说，“我们还要看看情况，不过就目前而言，感觉很好。当我受伤时，非常痛。在早上不能按时醒来是痛苦的。我有两个孩子，他们都还小，我要抚养他们，跟他们一起玩。我不想在27岁时就处处受制。”

　　在麦蒂受伤时，他怀疑自己能否在这个月就复出。“我恢复得这么快，连我自己都无法解释，”麦蒂说，“好象我的膝盖一下子归位了，甚至我的脚也好了。我一直是平足，他们在帮我，现在我的脚上已经明显的弯弯了。我开始还不相信，认为没有用的。当我走进办公室时，还感觉非常痛。”

　　“每次我坐下来后，起身时就很困难要。他们给我治疗了两个半小时后，我一下子就从桌子旁站直了身子。真有效，我本来以为至少要再过一个月的。这太好了，我讨厌缺阵，讨厌受伤，讨厌在场边看着队友们奔跑。”

　　现在，他不会再这样了，帕特森说。麦蒂开始相信他了。