体育IN地带 一周图酷 全部精彩图片 每日Top10

　　北京时间1月8日凌晨，英国著名刊物《卫报》的周日子刊《观察家月刊》发布新年特辑："The 50 most heartbreaking moments in sporting history"，即《体育历史上50个最让人心碎的时刻》。在该次评选中，发生在52年前的一场马拉松比赛，被评为了最让人心碎的时刻。在该场比赛中，马拉松选手吉姆彼特斯在领先第2名17分钟并距离终点线只有咫尺之遥时，却突然轰然倒地，再也没办法爬起来跑了；排名第2的心碎时刻是英格兰队5次在世界大赛的点球决战中惨遭失利噩梦。值得一提的是，中国铿锵玫瑰梦断美国世界杯痛失桂冠一刻也入选了“体育历史上50个最让人心碎的时刻”，被评为最心碎时刻的第23位。当年该场比赛就是由2006年度最红火的体育人物，前央视足球解说员黄健翔解说的。

　　英国的《卫报》不仅在国内是举重若轻的刊物，在全世界范围内，也是具有相当的权威性。其子刊《观察家月刊》的观察及调研能力也值得读者的信服。在受关注度并不高的女足比赛中，中国女足梦断世界杯一刻有幸入选，也可以看出其影响力之大。该篇题目为《中国失意女英雄梦断世界杯赛场》，并特意强调了黄健翔目前的凤凰卫视解说员身份。以下是该文的完整译文：

　　1999年7月10日，洛杉矶，女足世界杯的决赛。

　　作为一个解说员，我相信没有一场比赛比1999年女足世界杯中美决赛更困难的了。当时中国队面对的对手是东道主美国队。中国队在三年前的亚特兰大奥运会决赛中输给了美国。现在，中国队表现相当出色，不可阻挡的以进19球仅失球2球的战绩杀入决赛。在铿锵玫瑰们杀入决赛的时候，她们已经被视为中国人民的女英雄了，特别是在中国这样一个女足运动员非常稀少的国度。

　　两个国家当时的政治形势并不是很融洽。在当年4月份，北约轰炸了位于贝尔格莱德的中国大使馆。因此，尽管凌晨5点并不是一个适合收看足球比赛的时间，但仍然有数以亿计的中国球迷在那个时刻打开了电视机。甚至一些领导人也对该场比赛表示了不小的关注，当时的中国最高领导人在球队进入决赛之后还特地发来贺电。

　　在90分钟的时候比赛中，两队打成了0-0的比分。随后进入了金球决胜的加时赛。第100分钟，范运杰奋勇甩头攻门，这球相当相当的接近球网，以至于在当时我甚至以为球已经进了，但从慢动作重放中你可以看到美国中场球员莉莉在球即将越过门线的瞬间将球顶了出去。这一切都像是冥冥中注定的一般。

　　加时赛之后便是残酷的点球大战。当我解说每一个美国球员打进点球的时候都是相当的紧张。最终布兰迪-查斯泰恩在点球大战中为美国射入了致胜一球，她脱去了球衣在头上挥舞，开始忘情地庆祝。但在电视台，我却被告知尽快结束转播，在已经麻木并没有任何知觉的情况，很快的结束了这场转播。一直守候在电视前的中国球迷们也只能迅速的离开了。

　　对于亿万中国球迷来说，这是一次相当痛苦难受的失败。更让人伤心的是，从这一批铿锵玫瑰开始退出绿茵场后，中国女足就陷入了低谷之中。当时那些情景，只能成为了遥远的回忆了。