东方体育：当初离开申花队的时候，想到过有一天会以对手的身份重新回来吗？

　　马丁内斯：从来没有想过。当初决定去日本踢球的时候，已经打算在那里踢到退役为止，但是没有想到这么快又回到了中国，回到了上海。

　　东方体育：你在申花队踢了四年球，也代表申花队参加了所有的申城德比战，包括跟中远，包括跟中邦，但这一次，你却成了申花队的“敌人”，这会让你在面对曾经的队友和朋友时，有什么不一样的感觉吗？

　　马丁内斯：确实就像你所说的，我在申花队中有很多朋友。四年不是一个很短的时间，从我的内心来讲，已经把申花当成了自 己的家，把队友也当成了自己的家人。在申花的时候，我买了车，也有了自己的房子，本来我想在那里一直踢下去的，但是后来情况发生了一些变化，我不得不选择离开申花。从我个人来讲，我不会回避对申花的感情，但是我要说的是，这场跟申花队的比赛，对我而言有着特殊的意义，我非常期待能在这场比赛中上场，也会努力取得进球，因为我想证明申花当初放弃我是一个错误的决定。

　　东方体育：也就是说，不管当初离开申花，还是后来回到上海，你的心里事实上都是有着一股怨气的，因为申花抛弃了你。

　　马丁内斯：我不会怨恨谁，只是有些不甘心。本来这次回上海，是申花先让我回来的，但是当我回到这里之后，他们却改变了主意，如果不是后来去了联城，或许现在我还呆在日本呢。我不否认，申花队曾经给了我很多，但是到了场上，我会尽全力去帮助联城取得胜利，因为我在这里，就是要百分之百地展现自己的能力。

　　东方体育：或许你已经习惯了申花的蓝魔球迷为你加油助威的声音，但是这一次，你却成了他们的敌人。能够想象得到，在比赛的时候，每次当你一拿球的时候，满场都充满了嘘声的情景吗？

　　马丁内斯：我知道，周六的时候，或许申花的球迷比联城的还要多，也许我进了球的话，他们可能会嘘我，但这些根本不会影响我。要知道，当初并不是我主动选择离开申花队的，他们没有理由记恨我。与此相反，我倒是相信，如果我能够表现出色的话，蓝魔的球迷会为我鼓掌的，因为我们曾经在一起并肩战斗过四年，我们在一起分享了所有的欢乐和痛苦。不管在哪里踢球，我永远都是他们的朋友。