中超联赛|国内足球|欧陆足球|世界足坛|NBA|F1|中国篮球|智力体育|网球世界|其它项目
 
当前位置:首页>> -> 体育频道 -> 东方体育新闻 -> 中国篮球
 
有翻译该多好 苗立杰:第一场就给自己敲警钟

2005年5月30日 19:25
  球队赢了球,自己也得了分,苗立杰在圣安东尼奥的感觉很好。由于女球员的更衣室不对媒体开放,苗立杰赛后特地跑到更衣室的门口接受采访。

  记者:今天比第一场比赛的表现有了很大的进步,原因何在?

  苗:因为第一场给自己敲了警钟,一定要和别人竞争上场时间。但第一场对于我也是好的起点。可以在第一场基础上,一步步往上走。如果第一场打好了,自己反而飘了。今天得分和自己赛前思考有很
大关系。经过季前赛和第一场比赛,我现在的心态平稳多了。

  >>教练将鲍比·杰克逊这个定位给你?<<从教练一开始的培养,我就能感觉出来。我觉得教练还是比较重用我。但这边防守要求特别高,特别是个人能力特别强。现在教练总让我一个人专门练防守。

  >>语言障碍带来了什么麻烦?<<教练现在要教我防守,如果没人给我翻译,我就不知道怎么防。光看别人做不够,里面有细致的东西。在国内学了问候英语,没学专门的篮球语言。

  现在教练要给你布置工作,比如要布置如何防守。如果你听不懂的话,你肯定做得不好。我也希望身边能够有一个翻译,将教练细致的地方传达给我。

  >>你现在开始系统学英语吗?<<我现在每天都复习教练讲的内容,我的经纪人帮助我记下来,我回去倒腾倒腾。我感觉慢慢就熟悉了,如果死记硬背的话,我觉得有点吃力。

  >>姚明来圣安东尼奥六次都没赢球,你第一次就赢了,怎么想?<<不一样。火箭现在是往上走的队伍,而我们队是有一定实力的队伍。

 
选稿:王翔   来源:体坛周报   
       
       

      东道主要破纳达尔童话
      致命缺陷成中国队命门
      莎拉波娃玉照自我欣赏
      罗迪克出局美国遭重创
      >>更多专题
      用户名:
      密  码:
       
      2003年中,您最关心的体育赛事是什么?
      女足世界杯
      欧洲联赛
      欧洲冠军联赛
      NBA
       
       
      第5届阿含·桐山杯快棋赛决赛 古力执黑中盘胜孔杰
      第5届阿含·桐山杯快棋赛决赛 古力执黑中盘胜孔杰第8届三星火灾杯决赛第一局 赵治勋中盘胜朴永训
      第8届三星火灾杯决赛第一局 赵治勋中盘胜朴永训第51期日本王座战决赛第三局 张栩中盘胜王铭琬
      第51期日本王座战决赛第三局 张栩中盘胜王铭琬第29期日本天元战决赛第三局 羽根直树中盘胜山下敬吾
      第29期日本天元战决赛第三局 羽根直树中盘胜山下敬吾第29期日本天元战决赛第四局 山下敬吾中盘胜羽根直树
      第29期日本天元战决赛第四局 山下敬吾中盘胜羽根直树
       
      新华网
      人民网体育在线
      中国足协官方网站
      中国体育在线
      SOHU体育
      SINA体育
      中央电视台体育频道
      21世纪体育
      华体网
      球迷一家
      雪缘网