东方娱乐独家网络媒体支持：第七届中国上海国际艺术节

　　今天下午，柏林爱乐和指挥西蒙.拉特便将从韩国直飞上海。“福禧之夜”柏林爱乐上海演奏会也将于明晚在东方艺术中心奏响。在来亚洲巡演前，西蒙.拉特和两位26年前曾来华演出的演奏家一起，向中国观众表达了自己对于本次演出的美好祝愿。
　　
　　来中国表演让人激动
　　
　　作为本届艺术节最大牌的一支乐团，也是今年上海一台最重要音乐会的主角，柏林爱乐来华的确是众所期盼。在谈到这次来华演出时，西蒙.拉特爵士说：“柏林爱乐和我都非常高兴能访问中国，这次来访距上次演出已过去很多年了。我们知道那里有非常丰富的音乐演出，而且发展得越来越好。曾有人问我：‘是什么促使你决定去中国演出？’答案很简单，我们认为这是我们的方向，这个想法让人激动。我们也知道柏林爱乐在那里观众的心目中有良好的声誉，这更增添了我们去中国的渴望。”
　　
　　“英雄主义题材”是主旋律
　　
　　在谈到这次巡演的曲目时，西蒙.拉特表示：“通常当我们开始巡演，特别是去一些新的地方，总会面对这样的问题：我们要演奏什么？我总是既想呈现传统的管弦乐作品，又希望带给大家我们特别关注的音乐类型。作品之间是有联系的，比如贝多芬的《英雄交响曲》和施特劳斯的《英雄生涯》，前者是19世纪初期创作的，后者诞生于19世纪末。贝多芬的这首交响乐虽然据称是为拿破仑而作，却开启了浪漫主义的序幕；而在19世纪末期浪漫主义尾声时，施特劳斯的《英雄生涯》成为了交响世界中英雄主义题材的终结，它们都是柏林爱乐非常重要的保留曲目，希望大家会喜欢，同时，我们也会展现乐团的多样性。”
　　
　　时隔26年的重访充满期待
　　
　　在如今这支柏林爱乐中，大提琴家简·戴瑟霍斯特和小提琴首席赫尔穆.梅伯特都是1979年首次访华演出时的成员。对26年前随指挥大师卡拉扬来中国演出时的情形，他们印象极为深刻。戴瑟霍斯特说：“我们首次同中国音乐家的会面是忐忑不安的，但公众对我们的音乐抱以极大的热情，我感觉给中国观众带来了他们真切需要的东西。”梅伯特说：“首次中国之行对整个乐团而言都是一件令人激动的事，我们是第一批受到邀请来中国的西方交响乐团之一，观众对古典音乐的渴望显而易见。当时，我们和中国交响乐团一起演奏了贝多芬的《第七交响曲》，他们高超的技术水准给我们留下深刻印象。”
　　
　　两位演奏家对此次中国之行充满期待，戴瑟霍斯特最感兴趣的是中国古典音乐的发展：“我对即将展现在我们面前的变化满怀好奇———1979年，所有的中国乐团都在演奏《北京喜讯传边寨》，我很想知道如今这首曲子是否仍然流传广泛。”梅伯特则对中国城市很好奇：“我们将在北京、上海、香港、台北等几个中国都市举行音乐会，这也提供了来中国旅行的机会。能到这样一个发展迅猛的国家确实让人兴奋。我期待看到变化，某种程度讲，这是一次全新的旅程。”