从顶峰上重重地摔下，褪去光环的刘翔虽然被那只伤脚拖累着，被无数倒霉事羁绊着，被不少批评和质疑声包围着，但他没有选择退却，没有消沉气馁，以越挫越勇的坚韧，在今天举行的广州亚运会高栏决赛中，跨出１３秒０９的出人意料的好成绩。

　　对于中国田径界唯一的“国宝”、历史上唯一赢得过所有世界大赛头衔的高栏“飞人”来说，北京奥运会上的退赛，成为他运动生涯，甚至人生征途上的“滑铁卢”，那是比任何大赛失败都令他铭心刻骨的一道坎，需要他积蓄极大的勇气去跨越。

　　在此之前，他创造过无数令国人难忘的传奇：２００４年雅典奥运会上横空出世；２００６年洛桑大奖赛上辉煌的世界纪录；２００７年日本大阪第９道勇夺世界冠军。

　　然而，这些闪光的传奇在北京奥运会后，被一系列浓烈的黑色经历取代：依然有人怀疑着他在奥运会上退赛的缘由；还有他那两年来似乎永远痊愈不了的伤脚；他在今年两会期间因找人代笔写提案而受到的批评；他倒霉地发生车祸后吃的官司；他在世界室内锦标赛上遭遇惨败，今晚之前令人奚落的１３秒４０成绩。

　　一直被幸运女神眷顾的刘翔，在红得发紫后，似乎突然被无情抛弃，过山车般的大起大落使他饱尝人生酸甜苦辣。

　　孙海平教练曾透露：“刘翔受伤后，我们每天象在走钢丝，但刘翔从来没有放弃，我们的目标就是打好伦敦奥运会。”

　　近两年，谁都发现昔日那个调皮的刘翔变得成熟了，在公众场合低调了许多。如果在亚运会前做一个调查，估计谁也不看好刘翔能取得好成绩，甚至，很多人怀疑这个“飞人”已经变成“废人”。他已经有名有钱，拿到了所有大赛金牌，你怎么能指望他还有动力去伦敦奥运会夺金？相信这是不少人对刘翔的认定。

　　但是，刘翔显然没有放弃，他在默默地舔着伤口的同时，一直在调养着受伤的翅膀，验证着“鹰有时会比鸡飞得低，但鸡永远飞不了鹰那样高”那句话。沉默低调的刘翔，将他的心声写在T恤上：“用速度证明一切”。

　　今晚，刘翔再一次让不看好他的人大跌眼镜，虽然他的成绩还没恢复到最佳，但他以令人敬佩的姿态不但在跑道上完成了一次出色的飞翔，更在人生征途上实现了一次坚韧的跨越。