妈耶!为了让国人玩明白这款游戏 他把所有人都搞疯了

2019-08-16 18:22  游迅网

但这并不意味着人家不想火啊!在这种情况下,《第一领地》充分的表现出了自己对于开拓游戏海外市场的野望,他们决定做本地化,做多语言,向多个海外市场发行。

他们制作了一批语言mod放在了创意工坊当中,玩家只需要订阅MOD,就可以在游戏当中使用自己熟悉的语言了。中文自然也在其中,根据官方的说法,他们还是特意请了中国的朋友制作的mod!

妈耶!为了让国人玩明白这款游戏 他把所有人都搞疯了

这种富有诚意的做法让不少人为止感动,纷纷表示要支持一下制作组的心意,不能让外国友人寒了心不是。

然后他们打开游戏,按上MOD后,看到了所谓的汉化MOD,就长这样:

妈耶!为了让国人玩明白这款游戏 他把所有人都搞疯了

是不是感觉有点怪怪的?

别说,如果要是从成品上来看,你还真不能否认这是个汉化过的游戏,但汉化成汉语拼音这种骚操作放游戏史上都是令人叹为观止的惊世之举!

而且最令人感到诧异的是,它不仅仅是打上了汉语拼音,甚至连拼音的声调都打了出来,如此细心的操作更是让人感动的不要不要的。

不过感动归感动,这种汉化对于国内的玩家而言,不仅没让游戏变得更加简单易懂,甚至有的时候还添了不少麻烦。

妈耶!为了让国人玩明白这款游戏 他把所有人都搞疯了

简单来讲,对于以汉语作为母语的国人而言,汉语拼音在日常生活当中的使用率实际上并不高,甚至比英语还要少见,这使得大家想要直接读懂汉语拼音反倒要费点劲。

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
×

本网页已闲置过久,点击关闭或空白处,即可回到网页