如此汉化令人抓狂!国外独立游戏推出汉语拼音MOD

2019-08-16 10:15  斑马网

2017年于Steam平台发售的《First Feudal(译名:第一领地)》,是一款由国外厂商Harpoon Games打造的中世纪模拟经营游戏,因为游戏没有汉化,国区玩家也很少注意到它。

如此汉化令人抓狂!国外独立游戏推出汉语拼音MOD

不过最近制作组为它推出了一个神奇的“汉化”创意工坊MOD,可能会让你有点兴趣,因为这个“汉化”居然是汉语拼音形式呈现的。

下载游戏安装MOD,进入游戏设置完毕后,游戏界面就像进入了一个新世界,仿佛又回到了学拼音的小时候,差别在于这里没有汉字帮你识别,所以你要自己在脑海中将拼音转化为汉字。

如此汉化令人抓狂!国外独立游戏推出汉语拼音MOD

尽管每段话你都能读懂,但是阅读体验可以用“欲哭无泪”来形容,尤其是带着注音符号的汉字,足以唤起每个心底有强迫症的玩家,逼着他们一个字一个字在脑海中念完。

如此汉化令人抓狂!国外独立游戏推出汉语拼音MOD

中文化游戏是现今世界范围内游戏行业的大趋势,即便一些游戏在首发时没有中文版本,随后也会很快就更新中文补丁。毕竟,庞大的中国玩家群体可以说是各大游戏厂商营收的重要来源,做好中文化,那么基本在面对中国玩家时就已经成功了一大半了。

不过,中文化对于游戏公司而言也是一笔不菲的成本支出,尤其是对于一些独立游戏工作室来说,中文化还是相当困难的。

官方表示,来自中国的朋友帮助他们制作了这个“拼音汉化”MOD,他们还学到了很多关于中国历史和文化的知识。游戏的引擎对于中文汉字的支持没有问题,所以预计在今年8月内就会正式推出真正的“中文汉化”(你可快点吧)。

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
×

本网页已闲置过久,点击关闭或空白处,即可回到网页