东方体育 / 篮球 / 正文

被吐槽的CBA Logo:要同质化“虎豹师“还是山寨版NBA?

2019-05-18 11:15:52  网易体育

除此之外,山西和广州有了轻微的调整,其中有一个细节颇为用心:广州龙狮队的英文译名从“Long Lions”改成了“Loong Lions”,虽然只多了一个字母,但有了本质性的变动:“龙”在汉语拼音中的字母是“Long”,但“狮”却用了英语的复数“Lions”,连在一起显得不伦不类(长狮?),而中国龙在英语中的翻译则是“Loong”,一个字母之差,效果大不相同。

山西延续了盘龙符号,代表着华夏文明的起源;浙江金牛、上海大鲨鱼和南京大圣 则被保留了下来,只是队标也进行了大幅度的重新设计。

其中公认设计最为出色的是上海大鲨鱼队,他们沿用了之前的蓝色和橙色的主色调,又将之前饱受调侃的“小黄鱼”样式设计成了真正威猛霸气的鲨鱼形态,并且率先推出了一系列的周边设计:以字母S为基础设计的简标,能明显看得到鲨鱼的牙齿和鲨鱼的轮廓,而水滴形状的简标,其实是一只鲨鱼张开血盆大口的卡通形态,之前就有过和赞助商Bilibili有过二次元合作,并且将弹幕和吉祥物以及DJ文化玩翻天的上海队,再一次走在了时代的前列,他们的周边,也将第一个推出市场,显然会得到市场给回的更好的反响。

但在兴奋之余,第一版的9支球队的队标设计,仍然有许多遗憾之处,尽管尽可能新潮化,并尽可能追求一致性,但对NBA的借鉴,或许还是有些过度了。

几支球队身上可以看到明显的印记,这些果然也引来了球迷们的吐槽:南京大圣队的配色明显是套用了NBA新奥尔良鹈鹕队的深蓝、金色和红色的三原基础色,但对此的解释却完全没有提到(众所周知齐天大圣的配色中没有这几个颜色),而且大圣的侧面轮廓,看起来也有点从前夏洛特山猫队的样式。

山东王者队彻底颠覆了从前的黑金和红黄两款颜色,而这次采用的紫色和绿色,加上黑色和白色之间的搭配,并没有构成一个和谐的颜色组,“紫气东来”和“漫山遍野的植物”也不够给山东队有说服力。况且“王者”难以解释,英文翻译却是“Heroes”(英雄),倒不如采纳网友提议的“好汉”,反而更有本地特色一些。同时,“王者”两个字在队标上的位置,显得有些尴尬了。

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
热点/新闻
换一批
浏览/记录
下载

官方微信公众号:东方网体育

官方App:东方体育

官方球迷QQ群

×

本网页已闲置过久,点击关闭或空白处,即可回到网页