东方体育 / 科尔曼 / 正文

BBC 关注科尔曼下课,英文直译“你妈喊你回家吃饭”

2019-05-16 16:51:16  虎扑体育

BBC 关注科尔曼下课,英文直译“你妈喊你回家吃饭”

虎扑 5 月 16 日讯   在华夏幸福俱乐部官方宣布科尔曼下课之后,英国媒体 BBC 对此也进行了关注,并拿华夏幸福球迷呼吁科尔曼下课的横幅作为了配图。

联赛第 9 轮主场 2-3 输给建业后,华夏幸福球迷举出了 " 科尔曼,你妈喊你回家吃饭 " 的横幅,而当时球迷在横幅下方配的英文翻译则是 "Hello, Mr.Coleman, Please go home, you ’ re fired!(科尔曼回家吧,你被解雇了!)"

有意思的是,BBC 的报道则对这条横幅进行了书面直译,"Coleman, your mum wants you home for dinner."

BBC 关注科尔曼下课,英文直译“你妈喊你回家吃饭”

特别声明:本文为自媒体作者上传并发布,仅代表该作者观点。东方体育仅提供信息发布平台。

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
热点/新闻
换一批
浏览/记录
下载

官方微信公众号:东方网体育

官方App:东方体育

官方球迷QQ群

×

本网页已闲置过久,点击关闭或空白处,即可回到网页