当一款国产手游要用“萌化”来打开日本市场时……

2018-12-09 03:23:01  游研社

立绘迭代在手游界是个常见的事,但是迭代到整体画风突变就不常见了。前几天在手游《大航海之路》上就发生了这样的事。

《大航海之路》是一款国产航海冒险向手游,游戏的整体故事背景基于大航海时代。在最近,这款手游的航线也开辟到了日本,准备开放日服。

为了将这款手游成功本土化,以吸引更多日本玩家,官方做出了大规模的改动。只是一番心血浇灌下来,结果却是不尽如人意。

在前几日,《大航海之路》的官方推特公布了一条预告:游戏内的角色立绘即将全面更新。而根据这条推文的的配图所示,本次“更新”的程度还挺大:

当一款国产手游要用“萌化”来打开日本市场时……

在这条宣布改动的推特下,一张表情包获得了高赞:

当一款国产手游要用“萌化”来打开日本市场时……

Japanizing Beam!

“Japanizing Beam!”是个用来揶揄日本“万物皆可萌”这一概念的梗,可以译作“萌化光线”。把它用在这个情况下倒是挺合适的,在萌化光线的照射下,美式画风少女变成了彻头彻尾的日漫风萌妹子。但是,这样的日漫化改动并没有成功讨好日本玩家,大多数人的回应是这样的:

当一款国产手游要用“萌化”来打开日本市场时……

除反对意见之外,想要折中的也有,但很少有玩家对这样的游戏“日本化”满意。

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
热点/新闻
换一批
浏览/记录
下载

官方微信公众号:东方网体育

官方App:东方体育

官方球迷QQ群

×