我的世界:神秘的几个繁文,古老终末之界,幻翼和夜魅什么关系?

2018-10-18 15:45  小明叨叨叨

Minecraft神秘的10个繁文,古老的终末之界,幻翼和夜魅又是什么关系?末影人VS终结使者,同样的都是MC为什么差距就是这么的大呢?大家在玩MC的时候选择的语言一般都是用的简体,却不知“繁体”更有中文那古老而苍劲的描绘。我们来看一看这些“神秘”的十个名称吧。

我的世界:神秘的几个繁文,古老终末之界,幻翼和夜魅什么关系?

下界VS地獄:在简体的版本里面MC将其称之为下界,而繁体则是地狱,但是下界也更像是地狱,并且大家在玩的话一般也是将其称为地狱,而叫它下界的话,可能也会感觉非常的笼统,但是可能也有玩家感觉到下界这一个名称似乎有点怪,所以叫地狱挺不错的。

我的世界:神秘的几个繁文,古老终末之界,幻翼和夜魅什么关系?

恶魂VS地獄幽灵:在下界里面这一种生物的叫声让人听起来也是感到很凄惨的,并且特别是很多的玩家在第一次看见它时,发现它不仅是叫声特别得恐怖,它的火球的伤害也是非常高,所以繁体的地獄幽靈这个叫法也是更加的要符合一点。

我的世界:神秘的几个繁文,古老终末之界,幻翼和夜魅什么关系?

雪傀儡VS雪人:雪傀儡是由玩家所召焕出来的一个生物,并且它的全身也都是白色,只是在头上面有一个南瓜头,这个南瓜头在被去掉了以后也是能看到雪傀儡的面目,在面对没有南瓜头的雪傀儡时有强迫症的玩家肯定也是很不舒服的,因为一点都不对称好吧。在繁体里面的MC将雪傀儡翻译成为了“雪人”,感觉也是比较普通的一个翻译,不知道你认为哪个更好一点呢?

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
×

本网页已闲置过久,点击关闭或空白处,即可回到网页