奥林匹克旗手

2017-11-10 11:56:34 搜狐体育

  2017年11月 | 来源:worldarchery.org | 原文作者:John Stanley | 译:Aurora

  廷布,不丹。

  从1984年开始,不丹参加了每一届奥运会的射箭比赛。

  这是John Stanley的三部曲系列文章《雷龙之国》之第二部,介绍了不丹的射箭文化。第一部《射箭流淌于血脉之中》,第二部《奥林匹克旗手》,第三部《传统、宗教与身份》

  卡玛(Karma)和她的队友站在不丹唯一一座奥林匹克射箭场上,身上满满一壶Easton X10箭,打70米。而她这样一练就是一整天,每天,每周六天。

  风轻轻摇曳着俯瞰射箭场的树木。耳边是熟悉的反曲弓练习发出的声响,起射线旁边卧着一只流浪狗,打着哈欠。我们全都喝着甜蜜的香茶,而空中飘着细雨。

  我所在之处,就是不丹射箭协会的总部。

 奥林匹克旗手

  不丹国家奥林匹克射箭队的训练场地,依山傍水,就在奔涌的廷布河边。廷布河是一条河流系统的分支,河水最终到达印度和孟加拉。训练场距离首都廷布不远,一路上会路过许多房屋,屋顶上晾晒着红色的干辣椒。

  好处是这里有着震撼的景色、深沉的天空和新鲜的空气,虽然一年长达两个月的雨季并不是那么给力,而且训练场上时有见到喜马拉雅黑熊也不是什么新鲜事。

  "上个礼拜我们就见过一只。" 国家队教练Tashi Tshering说。“不过没有那么大。可能有125公斤?”

  他笑着,伸直了两臂比划着。

 奥林匹克旗手

  在观看运动员们训练的同时,我得以与协会的主席Ugyen Rinzin交谈,他是不丹射箭两个不同世界中的核心人物。我问他:“为什么射箭是国家运动项目?”

  “因为在这个国家人们进行这项运动已经有好几个世纪了,”他说。

  “这里有历史、文化和许多自豪感。每一个人。村村镇镇都参与本地比赛。射箭与不丹文化融合得无处不在,如果你在这里长大的话,你从小就看着大人们射箭。”

  “这项运动中也有着丰富的色彩和戏剧性。从童年时代起,每个人就学会了如何制作自己的弓和箭。人们就是伴随着射箭运动长大的。”

  不丹的传统射箭与射准竞技队伍并没有太多交集,是由另外一个协会在管理。

  “两者之间有很大不同,”Rinzin解释道。“但我们正试图在其中创造更多的协同效应。这对于我们来说是个很有意思的挑战。”

 奥林匹克旗手

  而近期,政府开始执行一个雄心勃勃的计划,要把奥林匹克射箭引入到学校当中——让所有的学生都参与。

为你推荐
加载更多
分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。