小牛改名“独行侠”被球迷抵制,网友提议“达拉斯有马队”!

2017-11-10 10:22:51 无术不学

由于小牛的中文译名和Mavericks大相径庭,小牛的球队队徽是一匹马,结果却被叫成牛,老板库班对此很不满意,因此才发起了一个更名活动,希望为Mavericks换一个更贴切的中文译名。根据一段时间的评选之后,小牛官方给出了第一个候选队名——达拉斯独行侠。

小牛改名“独行侠”被球迷抵制,网友提议“达拉斯有马队”!

令人略感意外的是,这个名字遭到了大部分球迷的抵制,很多人都认为这个名字不够好,读起来也不上口。有网友就直言,打篮球最忌讳的就是一个“独”字,“独行侠”这个名字的寓意并不好。从网友的评论来看,大家还是更习惯于小牛这个译名,因为这个名字已经叫了20多年了,要改口并没有那么容易。

小牛改名“独行侠”被球迷抵制,网友提议“达拉斯有马队”!

据悉,小牛在接下来两周还会宣布两个候选队名,并在三个候选队名选出最合适的一个。这样看来,小牛已经不可能再叫小牛了。而有网友表示,如果非要改名的话,干脆就叫“达拉斯有马队”算了,这样既突出了队徽上的马,也能纠正小牛的错误叫法,而且有马队叫起来也挺朗朗上口的。

小牛改名“独行侠”被球迷抵制,网友提议“达拉斯有马队”!

当然,这只是网友的提议,“有马队”毕竟还是不够严肃。但是小牛非要改名的话,最好还是在新队名中加上一个“马”字,一是符合NBA大部分球队以动物为名的传统;二是能反映Mavericks的真正含义。

为你推荐
加载更多
分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。